1
00:00:13,599 --> 00:00:18,720
In de zomer van 1953 werd het aangekondigd

2
00:00:16,240 --> 00:00:20,960
dat een atoombom van buitenlandse oorsprong is

3
00:00:18,720 --> 00:00:23,600
ergens buiten was ontploft

4
00:00:20,960 --> 00:00:25,519
de Verenigde Staten. Kort daarna,

5
00:00:23,600 --> 00:00:27,359
er werd aangegeven dat dit atomair is

6
00:00:25,519 --> 00:00:30,000
reactie, volgens wetenschappelijk

7
00:00:27,359 --> 00:00:32,559
rapporten, was ontstaan in een afgelegen gebied

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,559
ergens in de wateren van de Noordelijke Stille Oceaan

9
00:00:32,559 --> 00:00:37,680
tussen het noordelijke puntje van de Japanners

10
00:00:34,559 --> 00:00:41,640
eilanden en de poolcirkel. Dit is

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,640
het verhaal van die explosie.

12
00:01:43,360 --> 00:01:46,360
Hallelujah.

13
00:01:47,759 --> 00:01:50,759
Hallelujah.

14
00:03:21,680 --> 00:03:24,680
Professor

15
00:03:41,440 --> 00:03:44,319
Huntel, ik ben een predikant van de Herald

16
00:03:43,680 --> 00:03:45,519
Tribune.

17
00:03:44,319 --> 00:03:47,440
>> O ja. Hoe gaat het met jou?

18
00:03:45,519 --> 00:03:50,400
>> Ik begrijp dat je naar Wenen gaat

19
00:03:47,440 --> 00:03:51,840
om de Verenigde Staten van Midden-Europa aan te spreken

20
00:03:50,400 --> 00:03:54,239
Federatie van geavanceerde wetenschappers.

21
00:03:51,840 --> 00:03:56,080
>> Dat klopt. Ik heb het artikel gelezen over de

22
00:03:54,239 --> 00:03:56,799
emissie van neutronen en botsing van

23
00:03:56,080 --> 00:03:58,400
nucleair.

24
00:03:56,799 --> 00:04:00,239
>> Dank u, professor. Ieder lid van de

25
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
Amerikaanse Commissie voor Atoomenergie be

26
00:04:00,239 --> 00:04:04,120
aanwezig?

27
00:04:00,720 --> 00:04:04,120
>> Ik betwijfel het.

28
00:04:07,360 --> 00:04:11,319
>> Wilt u mij excuseren, heren?

29
00:04:14,799 --> 00:04:18,599
politie. Wij hebben nodig

30
00:04:29,680 --> 00:04:32,680
Excuseer

31
00:04:43,520 --> 00:04:48,199
ik. Er zijn een of twee punten die ik graag zou willen

32
00:04:44,880 --> 00:04:48,199
om verduidelijkt te worden.

33
00:04:51,520 --> 00:04:56,880
>> U zult mij moeten excuseren, heren.

34
00:04:53,360 --> 00:05:00,360
Het vliegtuig wacht.

35
00:04:56,880 --> 00:05:00,360
>> Wie is het meisje?

36
00:05:02,720 --> 00:05:07,919
Dit is de BBC met het laatste nieuws

37
00:05:04,880 --> 00:05:10,479
bulletin. Professor Montel, beroemd

38
00:05:07,919 --> 00:05:12,240
kernfysicus en atoomwetenschapper,

39
00:05:10,479 --> 00:05:14,560
is verdwenen terwijl hij op weg was naar een

40
00:05:12,240 --> 00:05:16,160
conferentie in Wenen. Professor Montel

41
00:05:14,560 --> 00:05:18,320
verdwijning is een compleet mysterie voor

42
00:05:16,160 --> 00:05:20,000
de politie. Gezaghebbende bronnen

43
00:05:18,320 --> 00:05:22,080
onthulde vandaag dat de voormalige Nobelprijs

44
00:05:20,000 --> 00:05:23,440
Prijswinnaar is de vijfde genoteerde

45
00:05:22,080 --> 00:05:25,440
wetenschapper veronderstelde verdwenen te zijn

46
00:05:23,440 --> 00:05:26,720
achter het IJzeren Gordijn. Professor

47
00:05:25,440 --> 00:05:28,880
Montel werd voor het laatst gezien in de

48
00:05:26,720 --> 00:05:31,039
internationale luchthaven in Wenen.

49
00:05:28,880 --> 00:05:34,080
>> Speculaties over de verblijfplaats van

50
00:05:31,039 --> 00:05:35,520
Professor Montel vervolgt. 10 dagen hebben

51
00:05:34,080 --> 00:05:37,759
verstreken sinds de onderscheiden

52
00:05:35,520 --> 00:05:39,600
wetenschapper verdwenen en tot nu toe politie

53
00:05:37,759 --> 00:05:42,600
hebben er geen kunnen aanbieden

54
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
uitleg.

55
00:05:43,440 --> 00:05:48,240
>> De autoriteiten zijn daar nu van overtuigd

56
00:05:45,840 --> 00:05:49,919
Professor Montel werd niet ontvoerd en

57
00:05:48,240 --> 00:05:52,479
dat zijn verdwijning deel uitmaakte van een

58
00:05:49,919 --> 00:05:54,400
vooraf afgesproken plan. Luchthavenfunctionarissen binnen

59
00:05:52,479 --> 00:05:56,960
Wenen onthulde dat de wetenschapper

60
00:05:54,400 --> 00:05:58,560
een diplomatiek paspoort bij zich had.

61
00:05:56,960 --> 00:06:01,120
>> De zoektocht naar professor Montel

62
00:05:58,560 --> 00:06:02,560
gaat door tot in de vierde week. Het is

63
00:06:01,120 --> 00:06:04,160
interessant om op te merken dat terwijl het verhaal

64
00:06:02,560 --> 00:06:05,919
heeft voorpaginaruimte gekregen

65
00:06:04,160 --> 00:06:08,080
kranten in de Verenigde Staten en zo

66
00:06:05,919 --> 00:06:09,680
andere delen van de vrije wereld, Proda,

67
00:06:08,080 --> 00:06:11,840
het officiële spreekbuis van de Sovjet

68
00:06:09,680 --> 00:06:14,840
Union, heeft er nog geen nota van genomen

69
00:06:11,840 --> 00:06:14,840
het.

70
00:06:37,039 --> 00:06:40,039
Japu.

71
00:06:40,560 --> 00:06:45,039
>> Korporaal Lee Stockwell.

72
00:06:42,400 --> 00:06:47,039
>> Juist.

73
00:06:45,039 --> 00:06:49,680
>> De heer RJ Mcdo.

74
00:06:47,039 --> 00:06:51,199
>> Dat klopt.

75
00:06:49,680 --> 00:06:52,000
>> De heer Trenton Meltz.

76
00:06:51,199 --> 00:06:54,080
>> Dat klopt.

77
00:06:52,000 --> 00:06:55,759
>> Jones.

78
00:06:54,080 --> 00:06:56,800
>> Ik ben bang dat je je vergist. Mijn naam

79
00:06:55,759 --> 00:06:58,560
McDougall.

80
00:06:56,800 --> 00:07:00,720
>> Je bent een dode bel voor officier I

81
00:06:58,560 --> 00:07:03,720
kende vroeger bij de onderzeedienst.

82
00:07:00,720 --> 00:07:03,720
>> Excuses.

83
00:07:11,599 --> 00:07:15,599
>> Meneer McDougall.

84
00:07:14,160 --> 00:07:19,240
>> Ja.

85
00:07:15,599 --> 00:07:19,240
>> Mijn naam is Eddie.

86
00:07:19,759 --> 00:07:23,160
Jouw instructies.

87
00:07:27,599 --> 00:07:32,479
Er staat een taxi voor u klaar. De

88
00:07:29,840 --> 00:07:34,000
De chauffeur kent het adres. Taxi nummer

89
00:07:32,479 --> 00:07:36,319
63.

90
00:07:34,000 --> 00:07:39,319
>> Nummer 63.

91
00:07:36,319 --> 00:07:39,319
Oké.

92
00:08:00,160 --> 00:08:03,560
Dit is het.

93
00:08:04,960 --> 00:08:07,199
>> Het is beter om op mij te wachten.

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,639
>> Nee, ik ga nu.

95
00:08:07,199 --> 00:08:10,080
>> Wacht even. Wat als ik je weer nodig heb?

96
00:08:08,639 --> 00:08:13,080
Waar kan ik je vinden? Wat is je naam?

97
00:08:10,080 --> 00:08:13,080
>> Eddy.

98
00:08:39,279 --> 00:08:47,399
Meneer McDougall.

99
00:08:42,560 --> 00:08:47,399
>> Ja. Kom binnen, alsjeblieft, en volg mij.

100
00:08:54,959 --> 00:08:58,440
Let op je stap.

101
00:09:11,279 --> 00:09:15,360
>> Vertel me nu niet dat je Eddie heet,

102
00:09:13,440 --> 00:09:17,120
te. Eddie is het wachtwoord.

103
00:09:15,360 --> 00:09:19,920
>> Ik ben Hokkaido voor Jamori, commandant

104
00:09:17,120 --> 00:09:22,399
Jones. Ik ben erg blij je te ontmoeten.

105
00:09:19,920 --> 00:09:26,680
>> Bedankt. Even daar, dacht ik

106
00:09:22,399 --> 00:09:26,680
dit was buiten het innerlijke heiligdom.

107
00:09:27,279 --> 00:09:33,240
>> Je bent een beetje afgevallen.

108
00:09:29,600 --> 00:09:33,240
>> Ik ben op dieet.

109
00:09:33,839 --> 00:09:37,600
>> Ik wed dat Kapitein Taylor er een beetje vet in heeft gedaan

110
00:09:35,839 --> 00:09:39,760
erop. Waar is hij?

111
00:09:37,600 --> 00:09:42,760
>> Sorry dat ik het je moet vertellen. Je vriend is dat

112
00:09:39,760 --> 00:09:42,760
dood.

113
00:09:43,200 --> 00:09:46,080
>> Dood?

114
00:09:44,080 --> 00:09:48,080
>> Zijn vliegtuig stortte neer toen hij terugkeerde van een

115
00:09:46,080 --> 00:09:51,480
optische expeditie.

116
00:09:48,080 --> 00:09:51,480
Niemand heeft het overleefd.

117
00:09:55,360 --> 00:09:59,640
Hij hield nooit van vliegen.

118
00:10:00,080 --> 00:10:03,440
>> Waarom wilde hij dat ik hierheen kwam? Wat

119
00:10:01,839 --> 00:10:05,839
was die 5.000 voor?

120
00:10:03,440 --> 00:10:07,440
>> Het is een voorschot voor een baan

121
00:10:05,839 --> 00:10:08,000
Kapitein Taylor was er zeker van dat u dat zou doen

122
00:10:07,440 --> 00:10:09,120
voor ons.

123
00:10:08,000 --> 00:10:09,839
>> Vooruitgang?

124
00:10:09,120 --> 00:10:11,200
>> Ja.

125
00:10:09,839 --> 00:10:12,080
>> Wanneer begin ik?

126
00:10:11,200 --> 00:10:14,240
>> Zonder vragen.

127
00:10:12,080 --> 00:10:16,000
>> Waarom praten? Als Taylor mij in de rij zette voor de

128
00:10:14,240 --> 00:10:17,839
werk, het moet koosjer zijn.

129
00:10:16,000 --> 00:10:21,920
>> Sommige mensen noemen het misschien niet precies

130
00:10:17,839 --> 00:10:21,920
koosjer. Hierbinnen, alstublieft.

131
00:10:32,880 --> 00:10:37,600
Heren, Amanda Jones, meneer McAuliff,

132
00:10:36,880 --> 00:10:38,480
>> hoe gaat het, meneer?

133
00:10:37,600 --> 00:10:39,680
>> Generaal Schuman,

134
00:10:38,480 --> 00:10:42,399
>> hoe gaat het met jou?

135
00:10:39,680 --> 00:10:45,880
>> Meneer Ellsworth, hoe gaat het met u? en

136
00:10:42,399 --> 00:10:45,880
Professor Montel.

137
00:10:56,399 --> 00:10:59,440
>> Montel de wetenschapper.

138
00:10:58,800 --> 00:11:01,120
>> Ja.

139
00:10:59,440 --> 00:11:03,360
>> Iedereen en zijn broer mikken op

140
00:11:01,120 --> 00:11:04,480
jij, hoogleraar. Ze zeggen dat je achterop loopt

141
00:11:03,360 --> 00:11:08,560
het ijzeren gordijn.

142
00:11:04,480 --> 00:11:09,600
>> Zoals je kunt zien, alleen een houten deur.

143
00:11:08,560 --> 00:11:12,600
Fijn dat je er bent.

144
00:11:09,600 --> 00:11:12,600
>> Bedankt.

145
00:11:13,200 --> 00:11:17,399
Een hele layout heb je hier.

146
00:11:17,760 --> 00:11:23,680
In wat voor zaken zijn jullie heren?

147
00:11:20,320 --> 00:11:26,320
>> De zaak van onderzoek.

148
00:11:23,680 --> 00:11:28,720
Het wetenschappelijk onderzoek

149
00:11:26,320 --> 00:11:30,560
van deze onbewoonde noordelijke Stille Oceaan

150
00:11:28,720 --> 00:11:32,240
eilanden die in neutrale wateren liggen

151
00:11:30,560 --> 00:11:33,839
tussen de vrije wereld en het ijzer

152
00:11:32,240 --> 00:11:35,839
Gordijn.

153
00:11:33,839 --> 00:11:37,920
>> Onze conclusies doen ons dat geloven

154
00:11:35,839 --> 00:11:40,000
Van deze eilanden weten we niet welke

155
00:11:37,920 --> 00:11:41,760
één, meneer Jones

156
00:11:40,000 --> 00:11:42,720
is voorbereid als een arsenaal voor

157
00:11:41,760 --> 00:11:45,120
atoomwapens.

158
00:11:42,720 --> 00:11:46,959
>> Je vriend Kapitein Taylor bood zich vrijwillig aan

159
00:11:45,120 --> 00:11:47,680
om een fotografische missie te ondernemen

160
00:11:46,959 --> 00:11:48,399
ontdek het.

161
00:11:47,680 --> 00:11:48,720
>> Vrijwilliger?

162
00:11:48,399 --> 00:11:49,600
>> Ja.

163
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
>> Gratis?

164
00:11:49,600 --> 00:11:52,320
>> Gratis.

165
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
>> Is dat toen hij het ongeluk kreeg?

166
00:11:52,320 --> 00:11:54,959
>> Het was geen ongeluk. Zijn vliegtuig werd neergeschoten

167
00:11:54,160 --> 00:11:58,000
naar beneden.

168
00:11:54,959 --> 00:12:00,160
>> Deze foto hebben we zojuist afgedrukt

169
00:11:58,000 --> 00:12:03,160
kwam uit de camera van zijn geborgen

170
00:12:00,160 --> 00:12:03,160
vliegtuig.

171
00:12:03,360 --> 00:12:07,120
30 jaar bij de marine en hij wordt vermoord

172
00:12:05,200 --> 00:12:09,440
voor een foto

173
00:12:07,120 --> 00:12:11,680
gratis.

174
00:12:09,440 --> 00:12:14,079
>> Elke man heeft zijn eigen reden om te leven,

175
00:12:11,680 --> 00:12:18,519
Meneer Jones,

176
00:12:14,079 --> 00:12:18,519
en zijn eigen prijs voor het sterven.

177
00:12:18,880 --> 00:12:24,720
Dit was de prijs van kapitein Taylor.

178
00:12:23,200 --> 00:12:26,959
>> Nou, daar is niets, professor.

179
00:12:24,720 --> 00:12:28,880
Het is een uitwassing.

180
00:12:26,959 --> 00:12:30,720
>> Ik zou er niet zo zeker van zijn. Verleng deze

181
00:12:28,880 --> 00:12:33,680
lijnen.

182
00:12:30,720 --> 00:12:35,920
Het kunnen zoldergewelfconstructies zijn

183
00:12:33,680 --> 00:12:36,720
en hier kan ook deel uitmaken van een

184
00:12:35,920 --> 00:12:39,760
beton.

185
00:12:36,720 --> 00:12:41,680
>> Kijk, kijk, voordat we verder gaan.

186
00:12:39,760 --> 00:12:42,240
>> Welk land precies, mannen

187
00:12:41,680 --> 00:12:44,959
vertegenwoordigen?

188
00:12:42,240 --> 00:12:48,000
>> Wij vertegenwoordigen veel landen als privélanden

189
00:12:44,959 --> 00:12:51,440
individuen. Wij zijn wetenschappers, voormalig

190
00:12:48,000 --> 00:12:54,720
staatslieden, zakenlieden, allemaal vrijwilligers

191
00:12:51,440 --> 00:12:56,959
onafhankelijk optreden voor een gemeenschappelijk doel

192
00:12:54,720 --> 00:12:59,200
tegen de gemeenschappelijke vijand. Als privé

193
00:12:56,959 --> 00:13:01,920
individuen, wij kunnen dit uitvoeren

194
00:12:59,200 --> 00:13:04,720
onderzoek op wetenschappelijke basis

195
00:13:01,920 --> 00:13:07,760
zonder enige neutrale oorlogsvoering te schenden.

196
00:13:04,720 --> 00:13:11,279
En als wat wij vermoeden geverifieerd wordt, zullen wij

197
00:13:07,760 --> 00:13:13,040
kunnen onze bevindingen dan openbaar maken.

198
00:13:11,279 --> 00:13:14,320
>> En wat voor nut heeft dat?

199
00:13:13,040 --> 00:13:16,320
>> Denk je niet dat de waarheid de moeite waard is

200
00:13:14,320 --> 00:13:18,240
weten? Gelooft u dat feit niet?

201
00:13:16,320 --> 00:13:20,399
het bewijs zal voor eens en voor altijd bewezen worden

202
00:13:18,240 --> 00:13:21,519
zowel de identiteit als de intentie van

203
00:13:20,399 --> 00:13:24,480
de agressor?

204
00:13:21,519 --> 00:13:26,720
>> Wie weet? Maar waar pas ik in de

205
00:13:24,480 --> 00:13:29,360
foto? Wij willen dat jij het bevel voert over een schip

206
00:13:26,720 --> 00:13:30,720
bij inspectierondleiding van deze eilanden.

207
00:13:29,360 --> 00:13:33,040
>> Wat voor soort schip?

208
00:13:30,720 --> 00:13:35,440
>> Een onderzeeër. Dat weten we vier keer

209
00:13:33,040 --> 00:13:37,680
tijdens de Tweede Wereldoorlog voerde u het bevel over een

210
00:13:35,440 --> 00:13:41,760
onderzeeërverkenningspatrouille hierin

211
00:13:37,680 --> 00:13:43,680
zeer gebied. Als ik me goed herinner, was jij dat ook

212
00:13:41,760 --> 00:13:45,120
uiterst succesvol in deze wateren

213
00:13:43,680 --> 00:13:46,880
toen je tegen mijn land vocht.

214
00:13:45,120 --> 00:13:49,360
>> Deze keer is de vijand anders, meneer.

215
00:13:46,880 --> 00:13:52,079
Jones, maar de wateren hadden een zonde.

216
00:13:49,360 --> 00:13:55,440
>> Alle $ 85.000 ontvangen.

217
00:13:52,079 --> 00:13:57,680
20.000 in Amerikaanse valuta zal zijn

218
00:13:55,440 --> 00:14:00,480
bij elke bank bij u op uw rekening gestort

219
00:13:57,680 --> 00:14:04,160
ervoor kiezen om professor Montel te laten zien

220
00:14:00,480 --> 00:14:06,320
dit eiland en nog eens 25.000

221
00:14:04,160 --> 00:14:10,519
bonus als je hem veilig terugbrengt

222
00:14:06,320 --> 00:14:10,519
met alle informatie die hij zoekt.

223
00:14:11,279 --> 00:14:15,360
>> Hoe zit het met de sub? Heeft het vrijwillig gedaan

224
00:14:13,199 --> 00:14:17,839
ook? Je neemt geen eerste klas

225
00:14:15,360 --> 00:14:19,519
onderzeeër op het autokerkhof. Meneer Jones, wij

226
00:14:17,839 --> 00:14:21,519
hebben een Japanse onderzeeër geborgen.

227
00:14:19,519 --> 00:14:23,279
>> Welke klasse? Oké. 203.

228
00:14:21,519 --> 00:14:24,800
>> Rioolbuis. Had er één van mijn staart voor

229
00:14:23,279 --> 00:14:25,120
zes uur. Taylor, kijk eens naar haar.

230
00:14:24,800 --> 00:14:26,320
>> Ja.

231
00:14:25,120 --> 00:14:26,639
>> Begin haar opnieuw te laten monteren.

232
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
>> Ja.

233
00:14:26,639 --> 00:14:31,199
>> gewapend.

234
00:14:28,320 --> 00:14:33,760
>> Meneer Jones, het doel van deze missie is

235
00:14:31,199 --> 00:14:34,880
wetenschappelijk onderzoek,

236
00:14:33,760 --> 00:14:37,120
niet bestrijden.

237
00:14:34,880 --> 00:14:40,399
>> hoogleraar,

238
00:14:37,120 --> 00:14:42,560
heb ik het bevel? Dat klopt. Dan wij

239
00:14:40,399 --> 00:14:44,079
bewapen de onderzeeër.

240
00:14:42,560 --> 00:14:46,720
Als je wilt dat ik je terughaal

241
00:14:44,079 --> 00:14:49,519
uit één stuk.

242
00:14:46,720 --> 00:14:52,079
Heb jij ook een bemanning geborgen? Wij hebben

243
00:14:49,519 --> 00:14:54,000
uitgekozen vrijwilligers, ervaren mannen.

244
00:14:52,079 --> 00:14:55,760
Er zullen twee wetenschappers aan boord zijn.

245
00:14:54,000 --> 00:14:57,680
Professor Montel en zijn assistent,

246
00:14:55,760 --> 00:15:00,160
Professor Gerard. Wij zijn niet positief

247
00:14:57,680 --> 00:15:02,880
welk eiland het is. Maar een zekere

248
00:15:00,160 --> 00:15:04,800
vrachtschip, de Kangqing,

249
00:15:02,880 --> 00:15:07,839
is meerdere keren in dit gebied geweest

250
00:15:04,800 --> 00:15:11,120
voorheen met ladingen beton en zwaar

251
00:15:07,839 --> 00:15:13,040
metalen. Ze is weer aan het laden bij de

252
00:15:11,120 --> 00:15:15,279
>> de laatste keer dat ik een vrachtschip volgde, mijn prijs

253
00:15:13,040 --> 00:15:18,279
was 650 per maand, en ik moest er zelf een kopen

254
00:15:15,279 --> 00:15:18,279
uniformen.

255
00:15:19,040 --> 00:15:24,160
Oké. Ik wil mijn eigen sleutelmannen. Mannen

256
00:15:22,079 --> 00:15:26,639
die eerder bij mij heeft gediend. Je noemt ze

257
00:15:24,160 --> 00:15:28,399
en wij zullen ze halen. Alsof je mij te pakken hebt.

258
00:15:26,639 --> 00:15:31,600
Hè? Het contante geld

259
00:15:28,399 --> 00:15:34,480
>> als het nodig is. Zoals ik al eerder zei, heeft dhr.

260
00:15:31,600 --> 00:15:38,399
Jones, iedere man heeft daar zijn eigen reden voor

261
00:15:34,480 --> 00:15:43,880
leven en zijn eigen prijs voor het sterven. ik

262
00:15:38,399 --> 00:15:43,880
hoop voor ons allemaal dat dit zo zal zijn

263
00:15:59,680 --> 00:16:04,160
Geef het op. Help hem met de lijn.

264
00:16:02,480 --> 00:16:07,519
>> Geef mij de aansteker.

265
00:16:04,160 --> 00:16:10,480
>> Geef het op. Jij, jij geeft hem een handje

266
00:16:07,519 --> 00:16:12,399
de torpedo.

267
00:16:10,480 --> 00:16:15,839
>> Hoeveel handen denk je dat ik heb,

268
00:16:12,399 --> 00:16:15,839
>> Meneer Jij?

269
00:16:20,160 --> 00:16:22,480
Zorg ervoor dat je mij de lezing geeft

270
00:16:21,600 --> 00:16:23,199
op die batterij.

271
00:16:22,480 --> 00:16:27,040
>> Juist,

272
00:16:23,199 --> 00:16:30,000
>> kom op. Kom op. Breng het naar beneden, jongens.

273
00:16:27,040 --> 00:16:32,800
BRENG HET NEER. KOM OP. Hé, KOM OP

274
00:16:30,000 --> 00:16:35,040
NU. Makkelijk nu. Kom op. Kom op. Kom

275
00:16:32,800 --> 00:16:38,839
op. Oké. Uitstel. Oké, jongens.

276
00:16:35,040 --> 00:16:38,839
Zorg ervoor dat ze sneller naar de schoenplaat gaat.

277
00:16:48,800 --> 00:16:52,320
Ga jij nooit in bad?

278
00:16:51,199 --> 00:16:53,680
>> Zwijg.

279
00:16:52,320 --> 00:16:55,759
>> Zwijg. Is dat de omvang van uw

280
00:16:53,680 --> 00:16:57,120
vocabulaire? Wat je ooit opgeeft

281
00:16:55,759 --> 00:17:00,399
worstelracket toch?

282
00:16:57,120 --> 00:17:02,639
>> Ik kwam er net achter dat het nep was.

283
00:17:00,399 --> 00:17:03,920
>> Dat is het probleem met de ik zeg dat is

284
00:17:02,639 --> 00:17:05,600
een probleem met deze nepworstelaars,

285
00:17:03,920 --> 00:17:09,240
Doug Boot. Ze gaan nooit in bad.

286
00:17:05,600 --> 00:17:09,240
>> Wij ook.

287
00:17:14,000 --> 00:17:16,240
Jack, de achterklep draait niet.

288
00:17:15,839 --> 00:17:17,919
>> Wat?

289
00:17:16,240 --> 00:17:19,760
>> De naklep draait niet.

290
00:17:17,919 --> 00:17:21,760
>> Nee, nee, de andere kant op.

291
00:17:19,760 --> 00:17:24,400
>> Alles is achteruit. Niemand anders heeft verloren

292
00:17:21,760 --> 00:17:25,199
de oorlogsonderzeeërs zien er zo uit.

293
00:17:24,400 --> 00:17:25,839
>> Schipper.

294
00:17:25,199 --> 00:17:27,600
>> Ja,

295
00:17:25,839 --> 00:17:29,360
>> die kerel. Wells. Is het goed?

296
00:17:27,600 --> 00:17:31,760
>> Beste ingenieur uit Australië.

297
00:17:29,360 --> 00:17:34,559
>> Ik wou dat we Wilbur hadden.

298
00:17:31,760 --> 00:17:36,240
>> Ja, terwijl Charlie Wilbur de zaak afhandelt

299
00:17:34,559 --> 00:17:38,400
motoren aan beide uiteinden, dat was er

300
00:17:36,240 --> 00:17:40,720
niets om je zorgen over te maken. is een drie

301
00:17:38,400 --> 00:17:42,320
striper nu.

302
00:17:40,720 --> 00:17:44,960
>> Ja. Dus ik hoor het

303
00:17:42,320 --> 00:17:46,240
>> de scopes van dit kind nummer twee werken niet.

304
00:17:44,960 --> 00:17:47,280
>> Wat is er aan de hand?

305
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
>>Kan de roest er niet uit krijgen.

306
00:17:47,280 --> 00:17:48,960
>> Hoe zit het met nummer één?

307
00:17:48,240 --> 00:17:52,679
>> Heb het niet gecontroleerd.

308
00:17:48,960 --> 00:17:52,679
>> Til haar op, houd haar vast.

309
00:17:56,559 --> 00:17:59,840
>> De professor boven wil de

310
00:17:58,559 --> 00:18:01,440
kapitein.

311
00:17:59,840 --> 00:18:04,080
>> Stuur hem naar beneden.

312
00:18:01,440 --> 00:18:05,360
>> Het maakt deel uit van het koper dat hierachter zit. Nu,

313
00:18:04,080 --> 00:18:08,320
Als hij je bekend voorkomt, zeg dat dan niet

314
00:18:05,360 --> 00:18:11,280
iets. Ik zal het later uitleggen.

315
00:18:08,320 --> 00:18:12,240
Hallo, hoogleraar. Welkom aan boord, meneer.

316
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
>> Kapitein,

317
00:18:12,240 --> 00:18:16,000
>> nou, we proberen dit riool aan te leggen

318
00:18:13,760 --> 00:18:18,160
pijp samen met een beetje spit en een

319
00:18:16,000 --> 00:18:19,039
veel zweet. Ik denk dat het ons gaat lukken. Allemaal

320
00:18:18,160 --> 00:18:20,799
juist,

321
00:18:19,039 --> 00:18:21,919
>> Kapitein Jones.

322
00:18:20,799 --> 00:18:22,559
>> Wat is er aan de hand? Is er iets

323
00:18:21,919 --> 00:18:24,559
verkeerd?

324
00:18:22,559 --> 00:18:27,200
>> Het spijt me te moeten zeggen dat we een van deze niet kunnen toestaan

325
00:18:24,559 --> 00:18:28,240
uw bemanning om deze expeditie te maken.

326
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
>> Wat bedoel je? Dat waren ze allemaal

327
00:18:28,240 --> 00:18:30,720
zorgvuldig uitgekozen.

328
00:18:29,280 --> 00:18:31,039
>> Je kunt deze niet vertrouwen.

329
00:18:30,720 --> 00:18:33,440
>> Wie?

330
00:18:31,039 --> 00:18:35,360
>> De torpedomannen, Revik.

331
00:18:33,440 --> 00:18:37,039
>> Oh, een van de mannen die je hebt uitgekozen. Ik zou het kunnen

332
00:18:35,360 --> 00:18:38,799
heb je dat de hele tijd verteld. Niet

333
00:18:37,039 --> 00:18:41,919
raken.

334
00:18:38,799 --> 00:18:44,240
Heb je al mijn mannen ook gescreend?

335
00:18:41,919 --> 00:18:46,320
>> Heel dichtbij,

336
00:18:44,240 --> 00:18:48,000
inclusief jij.

337
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
>> Oké, ik zal Revnik meteen verwijderen.

338
00:18:48,000 --> 00:18:51,960
>> Goed.

339
00:18:48,400 --> 00:18:51,960
>> Wacht even. Wat?

340
00:19:03,520 --> 00:19:09,280
Zij is de vervanger, dokter?

341
00:19:06,400 --> 00:19:11,360
Heren, dit is professor Gerard, mijn

342
00:19:09,280 --> 00:19:13,200
assistent in mijn rechterarm. Hallo,

343
00:19:11,360 --> 00:19:14,559
>> Denise. Dit is kapitein Jones.

344
00:19:13,200 --> 00:19:17,280
>> Kapitein Jones.

345
00:19:14,559 --> 00:19:18,960
>> Ik ben blij u te kennen, professor. Nou ja, als

346
00:19:17,280 --> 00:19:20,720
Ik had hiervan geweten, ik zou mijn snee hebben gemaakt

347
00:19:18,960 --> 00:19:22,320
prijs.

348
00:19:20,720 --> 00:19:23,679
>> Jongens, deze twee professoren gaan

349
00:19:22,320 --> 00:19:24,400
bij ons als vracht.

350
00:19:23,679 --> 00:19:25,280
>> Wat?

351
00:19:24,400 --> 00:19:27,200
>> Je hebt me gehoord.

352
00:19:25,280 --> 00:19:28,640
>> Heeft u een pakking geblazen? Niemand neemt een

353
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
vrouwtje langs de varkensboot.

354
00:19:28,640 --> 00:19:32,559
>> Kijk, Junior, je gaat het mij geven

355
00:19:30,000 --> 00:19:35,039
dat 2000 jaar oude marinebiljet dat ze zijn

356
00:19:32,559 --> 00:19:36,400
pech. Kijk er eens naar. Wat is er zo

357
00:19:35,039 --> 00:19:40,000
daar slecht over?

358
00:19:36,400 --> 00:19:44,679
>> Niets. Absoluut niets.

359
00:19:40,000 --> 00:19:44,679
>> Ze zijn allemaal Jonas. Het is traditioneel.

360
00:19:46,480 --> 00:19:52,240
>> Ik heb een besluit genomen. Tel mij uit.

361
00:19:50,160 --> 00:19:55,600
>> Oké.

362
00:19:52,240 --> 00:19:57,520
Nog iemand?

363
00:19:55,600 --> 00:20:00,559
Ik geef je jokers vijf minuten de tijd

364
00:19:57,520 --> 00:20:03,039
slaap er een nachtje over. En onthoud, als het moet,

365
00:20:00,559 --> 00:20:07,880
Ik kan jullie allemaal vervangen.

366
00:20:03,039 --> 00:20:07,880
>> Kapitein Ik vind het ook niet leuk.

367
00:20:16,960 --> 00:20:21,640
Sultano.

368
00:20:18,080 --> 00:20:21,640
>> O, excuseer mij.

369
00:20:21,679 --> 00:20:27,840
>> Misschien heb je gelijk. In jouw

370
00:20:24,080 --> 00:20:30,159
schatting, ik ben een vrouw.

371
00:20:27,840 --> 00:20:33,280
Maar eerst ben ik een wetenschapper en een goed mens

372
00:20:30,159 --> 00:20:36,960
één. En ik ben niet de enige wetenschapper die dat doet

373
00:20:33,280 --> 00:20:40,000
is niet van jouw geslacht. Er zijn er veel zoals

374
00:20:36,960 --> 00:20:41,679
Dr. Lisa Mitner die een belangrijke rol speelde

375
00:20:40,000 --> 00:20:43,200
deel uitmaken van de ontwikkeling van het atoom

376
00:20:41,679 --> 00:20:47,280
bom.

377
00:20:43,200 --> 00:20:50,240
zoals Madame Cury die radium ontdekte.

378
00:20:47,280 --> 00:20:53,520
Ik ben opgegroeid in laboratoria.

379
00:20:50,240 --> 00:20:55,760
Mijn hele leven heb ik met mannen gewerkt. Nooit

380
00:20:53,520 --> 00:20:59,760
heb ik ingegrepen

381
00:20:55,760 --> 00:21:02,640
en ze hebben mij nooit kwalijk genomen.

382
00:20:59,760 --> 00:21:04,559
Professor Montel en ik hebben veel te doen

383
00:21:02,640 --> 00:21:07,200
volbrengen

384
00:21:04,559 --> 00:21:10,480
veel.

385
00:21:07,200 --> 00:21:13,600
en ik zal het op prijs stellen als je wilt

386
00:21:10,480 --> 00:21:18,760
laat mijn aanwezigheid niet toe

387
00:21:13,600 --> 00:21:18,760
de oorzaak zijn van een kleine mut.

388
00:21:32,400 --> 00:21:38,400
Ik vind je leuk.

389
00:21:35,280 --> 00:21:38,400
Ik vind jullie allemaal leuk.

390
00:21:38,960 --> 00:21:44,039
En ik zal mijn best doen om het je naar de zin te maken

391
00:21:41,039 --> 00:21:44,039
ik

392
00:21:45,120 --> 00:21:48,600
als wetenschapper.

393
00:21:56,880 --> 00:22:01,440
>> Man, dat was een hele mondvol voor a

394
00:21:58,960 --> 00:22:04,000
vrouwelijk.

395
00:22:01,440 --> 00:22:05,200
>> Dat is geen vrouw. Dat is een Cyrus.

396
00:22:04,000 --> 00:22:08,760
>> Oké, kom op. We hebben veel werk

397
00:22:05,200 --> 00:22:08,760
te doen. Laten we gaan.

398
00:22:13,600 --> 00:22:18,559
>> Hallo, meneer Fujimorei. Professor,

399
00:22:17,280 --> 00:22:20,320
>> waar is je assistent?

400
00:22:18,559 --> 00:22:21,919
>> Ben je bereid om te zeilen?

401
00:22:20,320 --> 00:22:23,200
>> Ik laat het je morgen weten nadat we het gemaakt hebben

402
00:22:21,919 --> 00:22:25,039
de lopende getijdentest.

403
00:22:23,200 --> 00:22:26,720
>> Er is geen morgen meer voor ons. Ook

404
00:22:25,039 --> 00:22:28,320
bang voor Kangqing zeilde vanuit Titson a

405
00:22:26,720 --> 00:22:28,880
een half uur geleden. Je moet rechts vertrekken

406
00:22:28,320 --> 00:22:30,640
weg.

407
00:22:28,880 --> 00:22:32,159
>> Waar heb je het over? Wij zijn alleen geweest

408
00:22:30,640 --> 00:22:34,480
2 weken werken. We hebben er veel

409
00:22:32,159 --> 00:22:36,000
werk nog te doen aan dit bad. Je moet

410
00:22:34,480 --> 00:22:37,600
vertrek in het donker om haar in te halen.

411
00:22:36,000 --> 00:22:39,679
>> Hoe zit het met de lopende tests?

412
00:22:37,600 --> 00:22:41,919
>> Als vlieger zou ik willen voorstellen dat we dat doen

413
00:22:39,679 --> 00:22:43,280
de hardlooptest proberen? Terwijl wij dat zijn

414
00:22:41,919 --> 00:22:45,440
rennen,

415
00:22:43,280 --> 00:22:47,039
>> dokter, ongeveer 100 manieren om een

416
00:22:45,440 --> 00:22:48,960
onderzeeër, je hebt er zojuist één bedacht

417
00:22:47,039 --> 00:22:50,480
van de beste. We hebben het niet eens gecontroleerd

418
00:22:48,960 --> 00:22:52,400
torpedobuizen nog niet. Weet je wat dat is

419
00:22:50,480 --> 00:22:53,840
betekent? Als we een beroep moeten doen op vis, dan wel

420
00:22:52,400 --> 00:22:57,360
betekent dat we dood zijn.

421
00:22:53,840 --> 00:22:59,120
>> Je moet vanavond vertrekken.

422
00:22:57,360 --> 00:23:00,240
>> Oké, Buster. Je koopt deze reis.

423
00:22:59,120 --> 00:23:02,240
Wil je dat ik het erop gok?

424
00:23:00,240 --> 00:23:03,440
>> Het is niet wat we willen, kapitein Jones. is

425
00:23:02,240 --> 00:23:04,799
wat er moet gebeuren.

426
00:23:03,440 --> 00:23:06,320
>> Oké, net zo lang als de professor

427
00:23:04,799 --> 00:23:06,799
Hier weet wat hij zichzelf binnenlaat

428
00:23:06,320 --> 00:23:08,400
voor.

429
00:23:06,799 --> 00:23:09,840
>> We hebben vliegtuigcontact geregeld om te geven

430
00:23:08,400 --> 00:23:11,600
je een positie op een koning.

431
00:23:09,840 --> 00:23:13,440
>> Hoe ze contact opnemen met zijn clickerradio?

432
00:23:11,600 --> 00:23:15,919
>> Wie wil is zonder risico? Wij hebben besloten

433
00:23:13,440 --> 00:23:18,480
kurkdruppel is het veiligst.

434
00:23:15,919 --> 00:23:20,240
Hierin staat uw code

435
00:23:18,480 --> 00:23:21,039
en dit bevat uw planning voor

436
00:23:20,240 --> 00:23:23,600
contacten.

437
00:23:21,039 --> 00:23:26,080
>> Oh, nog één ding.

438
00:23:23,600 --> 00:23:28,000
Ik wil een duidelijke richtlijndetails

439
00:23:26,080 --> 00:23:30,400
mijn specifieke bevoegdheid.

440
00:23:28,000 --> 00:23:33,120
>> U vindt het hier allemaal, Kapitein. Bij

441
00:23:30,400 --> 00:23:36,559
zee, u heeft de volledige controle. Aan

442
00:23:33,120 --> 00:23:40,080
land, professor Montel heeft het bevel.

443
00:23:36,559 --> 00:23:43,080
Mag ik je veel succes wensen.

444
00:23:40,080 --> 00:23:43,080
>> Bedankt.

445
00:24:11,039 --> 00:24:14,159
Nou, dit is net zo'n goed moment als elk ander. Dhr.

446
00:24:12,799 --> 00:24:14,640
Newman, breng haar naar Periscope

447
00:24:14,159 --> 00:24:19,640
Diepte.

448
00:24:14,640 --> 00:24:19,640
>> Ja meneer. Maak de brug leeg.

449
00:24:20,799 --> 00:24:23,799
Duiken.

450
00:24:36,000 --> 00:24:40,279
Ga daar staan. Oké,

451
00:24:40,400 --> 00:24:45,919
>> Gerard. Geef me een hand.

452
00:24:43,039 --> 00:24:46,400
>> Kijk eens naar dat bovenste vloerkleed. Het is moord.

453
00:24:45,919 --> 00:24:49,440
>> Dank je.

454
00:24:46,400 --> 00:24:51,360
>> Graag gedaan. Jij zit hier.

455
00:24:49,440 --> 00:24:52,799
>> Droom bevredigend bij Periscope.

456
00:24:51,360 --> 00:24:54,320
>> Heel goed, Jono. Ja, meneer.

457
00:24:52,799 --> 00:24:55,840
>> Geef Wells een handje met die stuurboord

458
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
vertalingen van motorblauwdrukken, zou

459
00:24:55,840 --> 00:24:57,360
jij?

460
00:24:56,080 --> 00:24:58,880
>> Ik neem het aan, Kapitein.

461
00:24:57,360 --> 00:25:00,080
>> Alles is strak voordat we je laten vallen

462
00:24:58,880 --> 00:25:01,840
kamer.

463
00:25:00,080 --> 00:25:03,600
>> We gaan het diep proberen. Hebben

464
00:25:01,840 --> 00:25:06,080
alle stations gecontroleerd. Laat het me weten.

465
00:25:03,600 --> 00:25:07,919
>> ik

466
00:25:06,080 --> 00:25:09,760
Dit is de test waar we het over hadden

467
00:25:07,919 --> 00:25:11,279
vandaag, hoogleraar.

468
00:25:09,760 --> 00:25:12,880
>> Nu,

469
00:25:11,279 --> 00:25:14,960
>> nu

470
00:25:12,880 --> 00:25:16,480
word niet zenuwachtig. Als wij instorten, jij

471
00:25:14,960 --> 00:25:18,080
krijgt geen kans om het te voelen. Neem het

472
00:25:16,480 --> 00:25:19,919
gemakkelijk. Het komt allemaal goed. Zet haar op de

473
00:25:18,080 --> 00:25:23,360
onderaan, meneer Newman.

474
00:25:19,919 --> 00:25:24,880
>> Twee graden naar beneden bel.

475
00:25:23,360 --> 00:25:28,200
Overstroming negatief.

476
00:25:24,880 --> 00:25:28,200
>> Bloednegatief.

477
00:25:33,200 --> 00:25:36,960
>> Oh, bedankt J.

478
00:25:35,840 --> 00:25:37,760
>> Koffie, professor.

479
00:25:36,960 --> 00:25:41,159
>> Nee bedankt.

480
00:25:37,760 --> 00:25:41,159
>> Hoe zit het met jou?

481
00:25:47,760 --> 00:25:51,799
>> 200 voet. Kopie. Dan

482
00:26:00,960 --> 00:26:04,760
>> beter. Wacht even. Professor

483
00:26:17,200 --> 00:26:19,200
Allemaal

484
00:26:32,640 --> 00:26:35,600
juist. Laten we nu eens kijken of we de raak kunnen bereiken

485
00:26:34,000 --> 00:26:37,919
dak. Neem haar op. Meneer Newman,

486
00:26:35,600 --> 00:26:39,039
>> sluit alle leden.

487
00:26:37,919 --> 00:26:41,440
>> Sta klaar om naar de oppervlakte te komen.

488
00:26:39,039 --> 00:26:42,240
>> Sta klaar om naar de oppervlakte te komen.

489
00:26:41,440 --> 00:26:45,240
>> Oppervlakte.

490
00:26:42,240 --> 00:26:45,240
>> Oppervlakte.

491
00:26:46,799 --> 00:26:51,400
Het is allemaal geldig voor de hele mens.

492
00:26:57,520 --> 00:27:01,480
>> Hoe zit het met de airbags, houder?

493
00:27:02,880 --> 00:27:07,360
>> Luchtbanken droog. Open de noodbanken.

494
00:27:04,799 --> 00:27:08,240
Zet ze aan de lijn.

495
00:27:07,360 --> 00:27:09,600
>> Ze gaan niet open.

496
00:27:08,240 --> 00:27:10,480
>> Ze moeten opengaan. Wij hebben het gecontroleerd

497
00:27:09,600 --> 00:27:11,840
alles.

498
00:27:10,480 --> 00:27:12,880
>> Al deze borden zijn allemaal verprutst. ik

499
00:27:11,840 --> 00:27:14,559
moet elk ventiel proberen.

500
00:27:12,880 --> 00:27:16,799
>> Wacht even.

501
00:27:14,559 --> 00:27:18,480
>> Jodo, kom naar de controlekamer. Mnarly's

502
00:27:16,799 --> 00:27:20,480
Japanse tekens.

503
00:27:18,480 --> 00:27:21,840
>> Ik kan het vertalen. Die leest open

504
00:27:20,480 --> 00:27:22,960
noodluchtbank.

505
00:27:21,840 --> 00:27:25,200
>> Wat?

506
00:27:22,960 --> 00:27:28,840
>> Open noodluchtbank.

507
00:27:25,200 --> 00:27:28,840
>> Ga je gang. Probeer het.

508
00:27:32,080 --> 00:27:38,200
>> De bank is aan de lijn. Goed. Bedankt.

509
00:27:34,320 --> 00:27:38,200
>> Oké. Zet haar op het dak.

510
00:27:48,559 --> 00:27:51,520
Schipper.

511
00:27:49,760 --> 00:27:53,200
>> Ja. Alles goed? Carpedo.

512
00:27:51,520 --> 00:27:54,240
>> Slechts een paar lekkages rond de vulling

513
00:27:53,200 --> 00:27:57,520
planten. Ik heb ze gemarkeerd.

514
00:27:54,240 --> 00:27:59,360
>> Oké. Maak een volledige veegbeweging. Ski.

515
00:27:57,520 --> 00:28:02,640
>> Allemaal duidelijk. Schipper.

516
00:27:59,360 --> 00:28:04,640
>> Rig voor rood. Omhoog. Domein. Het is beter om weg te gaan.

517
00:28:02,640 --> 00:28:08,600
Professor, dit helpt onze ogen te laten wennen

518
00:28:04,640 --> 00:28:08,600
naar het donker als we naar boven gaan.

519
00:28:18,080 --> 00:28:22,640
Open de luikhouder.

520
00:28:20,720 --> 00:28:26,120
>> Je hebt dat goed vertaald

521
00:28:22,640 --> 00:28:26,120
teken, doc.

522
00:28:26,480 --> 00:28:30,440
>> Professor Gerard is aanrander

523
00:28:30,960 --> 00:28:35,960
van oosterse talen.

524
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
>> O,

525
00:28:36,159 --> 00:28:39,640
zelfstandige naamwoorden gaan.

526
00:28:40,960 --> 00:28:49,399
Ik ben blij u aan boord te hebben, professor.

527
00:28:44,799 --> 00:28:49,399
>> Blij om aan boord te zijn, kapitein.

528
00:29:08,559 --> 00:29:11,279
Kapitein,

529
00:29:10,000 --> 00:29:12,880
>> de professor wil weten of het alles is

530
00:29:11,279 --> 00:29:13,760
recht om een frisse neus te halen.

531
00:29:12,880 --> 00:29:15,600
>> Welke?

532
00:29:13,760 --> 00:29:18,559
>> Die met de baard.

533
00:29:15,600 --> 00:29:21,360
>> O, oké.

534
00:29:18,559 --> 00:29:21,919
Kom naar cursus 355. Een hoofd vol op beide

535
00:29:21,360 --> 00:29:24,320
motoren.

536
00:29:21,919 --> 00:29:26,000
>> Ik ben het ermee eens.

537
00:29:24,320 --> 00:29:28,480
>> Je hebt je paraplu niet nodig, professor.

538
00:29:26,000 --> 00:29:30,960
Ze is een droge boot.

539
00:29:28,480 --> 00:29:33,120
Het is niets om je zorgen over te maken. Bijna

540
00:29:30,960 --> 00:29:34,559
iedereen krijgt een vleugje claustrofobie

541
00:29:33,120 --> 00:29:37,520
eerste keer naar beneden.

542
00:29:34,559 --> 00:29:40,399
>> Het is geen claustrofobie, kapitein. Het is

543
00:29:37,520 --> 00:29:42,399
het besef dat het eindelijk onze missie is

544
00:29:40,399 --> 00:29:45,600
is begonnen.

545
00:29:42,399 --> 00:29:47,760
Als iemand mij dat zes maanden geleden had verteld

546
00:29:45,600 --> 00:29:50,080
vandaag zou ik op een onderzeeër gaan

547
00:29:47,760 --> 00:29:52,480
Arctische wateren op zoek naar een geheim

548
00:29:50,080 --> 00:29:53,760
atomaire basis.

549
00:29:52,480 --> 00:29:56,080
Ik kan het gewoon niet geloven.

550
00:29:53,760 --> 00:29:59,039
>> Ja, ik weet wat je bedoelt.

551
00:29:56,080 --> 00:30:01,760
Nou, hoe zit het met uw assistent,

552
00:29:59,039 --> 00:30:04,559
hoogleraar? Wat maakt een meisje dat eruit ziet?

553
00:30:01,760 --> 00:30:07,520
zo in de wetenschap verwikkeld raken? Zij

554
00:30:04,559 --> 00:30:10,640
komt uit een familie van wetenschappers. Zij

555
00:30:07,520 --> 00:30:15,039
was een wonderkind. Op 14-jarige leeftijd kwam ze binnen

556
00:30:10,640 --> 00:30:17,679
middelbare school. Op 18-jarige leeftijd studeerde ze aan Gutting.

557
00:30:15,039 --> 00:30:21,679
Ze is echt heel briljant.

558
00:30:17,679 --> 00:30:24,000
>> Een wonderkind met een lichaam van Fisher.

559
00:30:21,679 --> 00:30:26,960
En dit is de grootste varkensboot ter wereld

560
00:30:24,000 --> 00:30:30,640
de hele onderzeedienst. De USS

561
00:30:26,960 --> 00:30:33,120
Bowen. Het is er een waar we samen aan hebben gediend.

562
00:30:30,640 --> 00:30:34,880
Ik, de chef, schutter, eendenboot, en...

563
00:30:33,120 --> 00:30:36,240
de schipper.

564
00:30:34,880 --> 00:30:39,039
Mooi, nietwaar?

565
00:30:36,240 --> 00:30:40,320
>> O ja. Heel mooi.

566
00:30:39,039 --> 00:30:43,200
>> Weet je nog iets dat heel erg is

567
00:30:40,320 --> 00:30:45,760
mooi? Mijn hele leven ben ik dat geweest

568
00:30:43,200 --> 00:30:48,320
Ik wil een meisje vinden dat Denise heet.

569
00:30:45,760 --> 00:30:50,960
>> Oski. Ik weet zeker dat je haar zult vinden.

570
00:30:48,320 --> 00:30:52,880
>> Oh, ik heb haar gevonden. Oké. Zie je, ik

571
00:30:50,960 --> 00:30:56,960
Verlies geen tijd met het leren van uw

572
00:30:52,880 --> 00:30:59,120
voornaam. Ja. Denise. Het is altijd

573
00:30:56,960 --> 00:31:01,200
mijn favoriete naam geweest. Ik heb nooit een ontmoet

574
00:30:59,120 --> 00:31:03,520
Denise, maar ik heb altijd geweten dat ik dat zou doen. Jij

575
00:31:01,200 --> 00:31:07,880
Vanaf het moment dat ik je zag, zei ik:

576
00:31:03,520 --> 00:31:07,880
'Lafayette, ik ben hier.'

577
00:31:08,559 --> 00:31:13,760
>> Dat klopt. Ik heb altijd geweten dat ik een

578
00:31:10,640 --> 00:31:16,080
meisje genaamd Denise. D E N I.

579
00:31:13,760 --> 00:31:19,440
>> Laat hem je niet voor de gek houden, lieverd. Ik gewoon

580
00:31:16,080 --> 00:31:23,320
Ik heb hem jouw lamme op zijn arm zien leggen. Kijk.

581
00:31:19,440 --> 00:31:23,320
Oké. B JIJ

582
00:31:32,159 --> 00:31:35,159
ALGEMEEN.

583
00:31:47,039 --> 00:31:50,080
>> Dat bedoel ik met Jonas. Dat waren ze

584
00:31:48,799 --> 00:31:52,559
over de dame heen slaan.

585
00:31:50,080 --> 00:31:53,440
>> Was niet haar schuld. Hij is stijf.

586
00:31:52,559 --> 00:31:56,640
>> Ze is oké.

587
00:31:53,440 --> 00:31:59,519
>> Ja. Gewoon een beetje opschuiven.

588
00:31:56,640 --> 00:32:03,039
>> Zorg voor jezelf. Uitstel.

589
00:31:59,519 --> 00:32:06,039
>>O, hier. Laat mij u helpen, professor.

590
00:32:03,039 --> 00:32:06,039
>> Zie,

591
00:32:06,799 --> 00:32:11,440
Het spijt me echt heel erg,

592
00:32:08,480 --> 00:32:13,120
Professor. Die dronkaard was op het laatste moment

593
00:32:11,440 --> 00:32:14,080
vervanging. Het gaat goed met hem als wij

594
00:32:13,120 --> 00:32:15,840
nuchter.

595
00:32:14,080 --> 00:32:17,919
>> Het spijt me.

596
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
Dit is het laatste wat ik wilde

597
00:32:17,919 --> 00:32:20,480
gebeuren.

598
00:32:18,480 --> 00:32:23,279
>> Ik zal vroeg of laat uit elkaar moeten gaan.

599
00:32:20,480 --> 00:32:27,559
Kijk hier nog eens.

600
00:32:23,279 --> 00:32:27,559
Gelukkig heb je je tanden nog.

601
00:32:31,919 --> 00:32:35,519
Word niet zenuwachtig, dokter. Niemand

602
00:32:33,760 --> 00:32:37,200
ga je bijten.

603
00:32:35,519 --> 00:32:39,279
>> Denk je niet dat de apotheker dat zou moeten doen

604
00:32:37,200 --> 00:32:41,039
mij behandelen als het nodig is?

605
00:32:39,279 --> 00:32:42,640
>> Hij heeft zijn handen vol aan die twee

606
00:32:41,039 --> 00:32:44,240
nokken.

607
00:32:42,640 --> 00:32:47,440
Bovendien kan hij niets doen

608
00:32:44,240 --> 00:32:51,320
Ik kan het niet, weet je.

609
00:32:47,440 --> 00:32:51,320
Hij heeft je zo vet gemaakt.

610
00:32:53,039 --> 00:32:57,360
Oké.

611
00:32:55,200 --> 00:32:58,000
Weet je wat een logboek is?

612
00:32:57,360 --> 00:33:00,720
>> Ja,

613
00:32:58,000 --> 00:33:02,399
>> jij wel. Hè? Nou, ik moet het houden

614
00:33:00,720 --> 00:33:04,159
een gedetailleerd verslag van alles

615
00:33:02,399 --> 00:33:08,840
gebeurt.

616
00:33:04,159 --> 00:33:08,840
Het is voor meneer Fujimari. Mhm.

617
00:33:09,120 --> 00:33:15,440
>> Hoe is het begonnen?

618
00:33:12,480 --> 00:33:18,720
Ik werkte aan een nieuwe formule toen hij

619
00:33:15,440 --> 00:33:20,320
vroeg of hij mij zijn borst kon laten zien.

620
00:33:18,720 --> 00:33:22,000
>> Laat je zijn borst zien.

621
00:33:20,320 --> 00:33:26,640
>> Ja.

622
00:33:22,000 --> 00:33:29,760
>> O, en wat dan?

623
00:33:26,640 --> 00:33:31,679
>> Toen trok hij zijn shirt uit.

624
00:33:29,760 --> 00:33:33,840
>> Geen grapje.

625
00:33:31,679 --> 00:33:37,120
>> Hij wilde dat ik zijn tatoeage zag.

626
00:33:33,840 --> 00:33:38,559
>> O nee.

627
00:33:37,120 --> 00:33:39,600
>> Het was een prachtige tatoeage.

628
00:33:38,559 --> 00:33:41,120
>> Ik wed dat het zo was

629
00:33:39,600 --> 00:33:43,679
>> prachtig.

630
00:33:41,120 --> 00:33:47,039
Maar de dronken man wreef het weg

631
00:33:43,679 --> 00:33:48,880
>> natuurlijk. Zeg me dat hij langskomt

632
00:33:47,039 --> 00:33:49,919
jij.

633
00:33:48,880 --> 00:33:52,559
>> Een bus.

634
00:33:49,919 --> 00:33:54,080
>> Probeerde hij je te kussen?

635
00:33:52,559 --> 00:33:59,159
>> Ja. En dat deed hij.

636
00:33:54,080 --> 00:33:59,159
>> Dat deed hij. Hè? Heb je eigenwijs gebeld?

637
00:33:59,760 --> 00:34:03,360
>> Wat?

638
00:34:00,480 --> 00:34:04,399
>> Heb je hem geslagen?

639
00:34:03,360 --> 00:34:06,640
>> Wacht even. Wacht even. Houd de

640
00:34:04,399 --> 00:34:08,079
telefoon. Houd de telefoon vast. Zeg dat nu eens

641
00:34:06,640 --> 00:34:09,280
Engels.

642
00:34:08,079 --> 00:34:10,639
>> Ik sloeg hem.

643
00:34:09,280 --> 00:34:13,520
>> Ja.

644
00:34:10,639 --> 00:34:14,560
Vertel me eens, jij sloeg hem achter hem aan

645
00:34:13,520 --> 00:34:15,679
kuste je?

646
00:34:14,560 --> 00:34:18,919
>> Ja.

647
00:34:15,679 --> 00:34:18,919
>> Niet eerder.

648
00:34:21,040 --> 00:34:25,280
>> Ik begrijp het niet.

649
00:34:23,599 --> 00:34:27,359
>> Nou, ziet u, professor, ik wil het gewoon

650
00:34:25,280 --> 00:34:28,800
om er zeker van te zijn dat mijn rapport feitelijk is. ik ik

651
00:34:27,359 --> 00:34:32,399
kon dat niet plaatsen.

652
00:34:28,800 --> 00:34:35,399
>> Is dit rapport voor de heer Fujimoi of voor

653
00:34:32,399 --> 00:34:35,399
jij?

654
00:34:35,839 --> 00:34:40,639
>> Nee, echt waar. Het wonderkind zou dat wel moeten doen

655
00:34:38,320 --> 00:34:42,560
daar eens achter kunnen komen. Niet doen

656
00:34:40,639 --> 00:34:43,200
denk je?

657
00:34:42,560 --> 00:34:46,200
>> Ja.

658
00:34:43,200 --> 00:34:46,200
>> Ja.

659
00:34:48,320 --> 00:34:52,359
>> O, hoogleraar.

660
00:34:59,520 --> 00:35:04,000
>> Luister nu naar mij.

661
00:35:02,560 --> 00:35:05,520
Ik wil geen plas meer. Jij

662
00:35:04,000 --> 00:35:07,520
begrijpen?

663
00:35:05,520 --> 00:35:09,520
Als ik hoor dat iemand een toneelstukje opvoert

664
00:35:07,520 --> 00:35:11,599
dat meisje, ik schiet hem persoonlijk neer

665
00:35:09,520 --> 00:35:12,960
door torpedobuis nummer één.

666
00:35:11,599 --> 00:35:14,800
>> Kapitein, is het nog steeds een geheim waar

667
00:35:12,960 --> 00:35:16,560
wij gaan?

668
00:35:14,800 --> 00:35:18,000
>> We volgen een vrachtschip naar een eiland

669
00:35:16,560 --> 00:35:19,760
in de noordelijke Stille Oceaan.

670
00:35:18,000 --> 00:35:21,359
>> Naar zinken gaan.

671
00:35:19,760 --> 00:35:23,119
>> We gaan dit eiland binnensluipen,

672
00:35:21,359 --> 00:35:24,400
kijk eens, en sluip weg. Dit is een

673
00:35:23,119 --> 00:35:26,240
wetenschappelijke expeditie.

674
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
>> Ja, maar schipper, waar kijken we naar?

675
00:35:26,240 --> 00:35:28,800
voor?

676
00:35:27,440 --> 00:35:30,240
>> Klavertjevier.

677
00:35:28,800 --> 00:35:31,680
>> Wat? Wat als de jongens op het eiland

678
00:35:30,240 --> 00:35:33,920
vind je ons niet leuk?

679
00:35:31,680 --> 00:35:36,240
Kijk, ik weet dat jullie allemaal verlangen naar een

680
00:35:33,920 --> 00:35:40,839
weinig actie, maar je krijgt het alleen als

681
00:35:36,240 --> 00:35:40,839
wij moeten onszelf verdedigen. Dus, ontspan.

682
00:35:50,560 --> 00:35:53,560
Voor

683
00:36:14,320 --> 00:36:18,520
excuus

684
00:36:14,800 --> 00:36:18,520
>> Misschien laat ik het je zien.

685
00:36:23,040 --> 00:36:28,359
Mhm.

686
00:36:25,359 --> 00:36:28,359
>> Hendrik

687
00:37:23,520 --> 00:37:26,720
was het genoeg.

688
00:37:24,800 --> 00:37:28,640
>> Gewoon geweldig. Bedankt.

689
00:37:26,720 --> 00:37:29,599
>> Vu

690
00:37:28,640 --> 00:37:30,240
sigaretten.

691
00:37:29,599 --> 00:37:31,599
>> Wat?

692
00:37:30,240 --> 00:37:32,720
>> Ik spreek Frans.

693
00:37:31,599 --> 00:37:34,960
>> O,

694
00:37:32,720 --> 00:37:37,520
>> vu-sigaret.

695
00:37:34,960 --> 00:37:38,400
>> O, bedoel je

696
00:37:37,520 --> 00:37:39,599
sigaret?

697
00:37:38,400 --> 00:37:43,599
>> Dat is wat ik zei.

698
00:37:39,599 --> 00:37:45,760
>> Nee f.

699
00:37:43,599 --> 00:37:50,079
>> Nee, nee, nee. Je moet je lippen vormen

700
00:37:45,760 --> 00:37:53,079
zoals dit. F.

701
00:37:50,079 --> 00:37:53,079
F.

702
00:37:53,359 --> 00:37:56,359
Fe.

703
00:38:00,079 --> 00:38:06,880
>> Ik denk dat ik nu beter kan gaan. Bedankt.

704
00:38:05,440 --> 00:38:10,480
>> Weet je, op een dag zal ik erachter komen

705
00:38:06,880 --> 00:38:12,480
welke kleur haar ogen hebben.

706
00:38:10,480 --> 00:38:13,359
>> Goedemorgen, kapitein Jones. Je wilde

707
00:38:12,480 --> 00:38:14,800
om mij te zien?

708
00:38:13,359 --> 00:38:16,400
>> Waarom liet je me daar doorheen slapen

709
00:38:14,800 --> 00:38:18,320
vliegtuigcontact?

710
00:38:16,400 --> 00:38:21,280
>> Ik dacht dat je rust nodig had. Jij was aan

711
00:38:18,320 --> 00:38:22,880
dienst van bijna 20 uur.

712
00:38:21,280 --> 00:38:24,640
Heb je er niet bij stilgestaan hoe belangrijk dat is?

713
00:38:22,880 --> 00:38:27,680
die boodschap zou kunnen zijn?

714
00:38:24,640 --> 00:38:31,520
>> Natuurlijk. Dus ik zorgde ervoor dat het zo was

715
00:38:27,680 --> 00:38:33,680
niet door het zelf te decoderen.

716
00:38:31,520 --> 00:38:36,160
Zoals je ziet,

717
00:38:33,680 --> 00:38:38,640
het meldt alleen dat de Kangqing dat heeft gedaan

718
00:38:36,160 --> 00:38:40,720
geen verandering in snelheid of koers. ik

719
00:38:38,640 --> 00:38:43,599
wist dat dat van geen belang was.

720
00:38:40,720 --> 00:38:47,200
>> Professor, is dat ooit bij u opgekomen?

721
00:38:43,599 --> 00:38:50,800
Misschien ga ik een koers varen?

722
00:38:47,200 --> 00:38:53,520
Je bent ons ongeveer twee uur kwijt.

723
00:38:50,800 --> 00:38:55,119
Het spijt me zeer, kapitein.

724
00:38:53,520 --> 00:38:58,680
Ik denk dat ik iets heb geleerd.

725
00:38:55,119 --> 00:38:58,680
>> Ik hoop het.

726
00:39:10,400 --> 00:39:13,520
>> Als je wilt meeluisteren

727
00:39:11,599 --> 00:39:14,079
gesprekken, gebruik dan de intercom. Het is

728
00:39:13,520 --> 00:39:15,839
gemakkelijker.

729
00:39:14,079 --> 00:39:17,440
>> Dat gesprek zou ik liever niet hebben

730
00:39:15,839 --> 00:39:17,839
Ik heb het gehoord, maar ik wachtte om het te zien

731
00:39:17,440 --> 00:39:19,920
jij.

732
00:39:17,839 --> 00:39:21,520
>> Oké, zie je mij? Ik heb het druk.

733
00:39:19,920 --> 00:39:23,920
>> Vele jaren ben ik bij Professor geweest

734
00:39:21,520 --> 00:39:25,760
Montel, maar ik heb er nog nooit van gehoord

735
00:39:23,920 --> 00:39:26,720
iedereen spreekt zoals jij tegen de grootste

736
00:39:25,760 --> 00:39:28,480
wetenschapper in zijn vakgebied.

737
00:39:26,720 --> 00:39:30,480
>> Het vakgebied van professor Montel is dat niet

738
00:39:28,480 --> 00:39:31,040
het bevel voeren over een onderzeeër met een schroefbal. De mijne

739
00:39:30,480 --> 00:39:33,599
is.

740
00:39:31,040 --> 00:39:37,880
>> Als zulke grofheid nodig is, hoop ik dit

741
00:39:33,599 --> 00:39:37,880
Het zal een zeer korte cruise zijn.

742
00:39:38,079 --> 00:39:42,040
>> Waarover wil je mij spreken?

743
00:39:51,119 --> 00:39:52,640
Jodto.

744
00:39:52,000 --> 00:39:54,480
>> Ja meneer.

745
00:39:52,640 --> 00:39:56,480
>> In de toekomst, als er een bericht binnenkomt

746
00:39:54,480 --> 00:39:58,640
deze boot, ik snap het. Het maakt niet uit wie het zegt

747
00:39:56,480 --> 00:40:01,880
Het is onnodig, begrijp je?

748
00:39:58,640 --> 00:40:01,880
>> Ja meneer.

749
00:40:06,000 --> 00:40:14,839
Kapitein Jones. Nee, nee, nee.

750
00:40:10,160 --> 00:40:14,839
Deze keer had hij gelijk.

751
00:40:33,520 --> 00:40:40,280
Misschien kunnen we dat op de brug doen.

752
00:40:36,560 --> 00:40:40,280
>> Zeker. Help jezelf.

753
00:40:40,640 --> 00:40:46,280
>> Contactvliegtuig nadert op schema.

754
00:40:43,040 --> 00:40:46,280
>> Goed genoeg.

755
00:40:48,960 --> 00:40:52,359
Oké, Charlie.

756
00:40:58,720 --> 00:41:02,119
Daar is het.

757
00:41:19,920 --> 00:41:24,880
Deze is voor jou, dokter. Intelligentie

758
00:41:22,480 --> 00:41:28,560
meldt Kangqing die onconventioneel draagt

759
00:41:24,880 --> 00:41:31,440
type 61J capsule gesigneerd. Fujimorei.

760
00:41:28,560 --> 00:41:32,880
Wat is een 61J-capsule?

761
00:41:31,440 --> 00:41:35,839
>> Opgeladen om een ​​A-bom te laten ontploffen.

762
00:41:32,880 --> 00:41:38,720
>> Hé, schipper. Radar toont oppervlakteobject

763
00:41:35,839 --> 00:41:39,760
het naderen van variërende 355 °

764
00:41:38,720 --> 00:41:41,920
>> snelheid.

765
00:41:39,760 --> 00:41:43,359
>> Ik kan het nog niet zeggen, maar hij komt snel dichterbij.

766
00:41:41,920 --> 00:41:44,640
>> Bereik

767
00:41:43,359 --> 00:41:46,400
>> 3.800 j.

768
00:41:44,640 --> 00:41:47,359
>> Misschien heeft de vracht ons signaal gezien

769
00:41:46,400 --> 00:41:50,680
en komt achter ons aan.

770
00:41:47,359 --> 00:41:50,680
>> Rik B.

771
00:42:18,160 --> 00:42:23,119
de subs na ons.

772
00:42:20,319 --> 00:42:23,839
>> Een sub? Ik dacht dat dit wetenschappelijk was

773
00:42:23,119 --> 00:42:25,760
expeditie.

774
00:42:23,839 --> 00:42:27,599
>> Dat is zo. En we gaan op safe spelen.

775
00:42:25,760 --> 00:42:30,760
Het heeft geen zin om een bloedneus te krijgen, tenzij wij

776
00:42:27,599 --> 00:42:30,760
moeten.

777
00:42:31,520 --> 00:42:35,359
Ze is ondergedompeld en luistert naar ons.

778
00:42:33,839 --> 00:42:37,520
Daarom stopte ze met pingen.

779
00:42:35,359 --> 00:42:39,520
>> Wat betekent dit?

780
00:42:37,520 --> 00:42:42,079
>> Het betekent dat ze haar torpedo's aan het redden is,

781
00:42:39,520 --> 00:42:43,760
wachten tot we boven komen.

782
00:42:42,079 --> 00:42:45,440
Nog één dag, dokter, en dan was het zover

783
00:42:43,760 --> 00:42:47,119
klaar met het reviseren van die torpedo's

784
00:42:45,440 --> 00:42:49,520
buizen.

785
00:42:47,119 --> 00:42:51,680
>> Kun je haar reikwijdte zien?

786
00:42:49,520 --> 00:42:55,119
>> Nee.

787
00:42:51,680 --> 00:42:56,319
Nou ja, we kunnen ook opossum spelen.

788
00:42:55,119 --> 00:42:59,880
>> Hoe gaat het met de waterstof?

789
00:42:56,319 --> 00:42:59,880
>> Opbouwen tot 3%.

790
00:43:00,560 --> 00:43:04,079
We kunnen niet toevallig hier opduiken. Wij hebben

791
00:43:02,240 --> 00:43:05,359
moet ervoor rennen. Professor, ik

792
00:43:04,079 --> 00:43:07,200
Ik denk dat jullie allebei beter in je kunnen blijven

793
00:43:05,359 --> 00:43:10,200
kwartalen.

794
00:43:07,200 --> 00:43:10,200
>> Naar beneden.

795
00:43:27,760 --> 00:43:31,880
ligt nog steeds in ons achterschip. schipper,

796
00:43:43,200 --> 00:43:48,280
>> hoe is dat waterstofgas?

797
00:43:44,560 --> 00:43:48,280
>> 4% stabiliteit.

798
00:43:56,800 --> 00:44:00,200
Neem haar op.

799
00:44:08,880 --> 00:44:12,200
>> Oké, Charlie.

800
00:44:39,599 --> 00:44:42,000
Je kunt beter van de brug afblijven,

801
00:44:41,119 --> 00:44:43,920
hoogleraar.

802
00:44:42,000 --> 00:44:45,760
>> Ik ga niet naar boven.

803
00:44:43,920 --> 00:44:48,880
>> De schipper blaast zijn tol als hij je zelfs maar vindt

804
00:44:45,760 --> 00:44:53,319
hier in een controlekamer.

805
00:44:48,880 --> 00:44:53,319
Ga zitten, professor. Even een luchtje scheppen.

806
00:44:54,400 --> 00:44:59,920
>> Heeft u de onderzeeër geïdentificeerd?

807
00:44:57,280 --> 00:45:03,359
>> Nee, we hebben haar nog niet eens gezien.

808
00:44:59,920 --> 00:45:05,680
Ze zijn boven en proberen haar nu te ontdekken.

809
00:45:03,359 --> 00:45:07,760
>> Nog geen teken van haar, schipper.

810
00:45:05,680 --> 00:45:08,800
>> Sonar vertelt ons dat ze niet ver is. Waarschuw de

811
00:45:07,760 --> 00:45:10,079
kanon bemanning.

812
00:45:08,800 --> 00:45:11,760
>> Wat?

813
00:45:10,079 --> 00:45:13,440
>> Ik weet dat we niet op zoek zijn naar problemen,

814
00:45:11,760 --> 00:45:15,760
maar het zou dwaas zijn als we het niet zouden beschermen

815
00:45:13,440 --> 00:45:17,440
onszelf.

816
00:45:15,760 --> 00:45:22,200
Waarschuwing voor gevechtsstations.

817
00:45:17,440 --> 00:45:22,200
>> Kanonbemanning. Sta klaar om het dekkanon te bemannen.

818
00:45:23,839 --> 00:45:28,160
>> Hoe zit het met deze torpedo's?

819
00:45:26,720 --> 00:45:30,560
>> Je weet dat die buizen dat niet zijn geweest

820
00:45:28,160 --> 00:45:32,000
gecontroleerd. Vergeet de torpedo's.

821
00:45:30,560 --> 00:45:34,000
>> Waar is ze nu? Jello.

822
00:45:32,000 --> 00:45:35,599
>> Bereik 1500.

823
00:45:34,000 --> 00:45:38,760
>> Of ze verhuist, of ze gaat

824
00:45:35,599 --> 00:45:38,760
naar de oppervlakte komen.

825
00:45:39,680 --> 00:45:43,319
>> Daar is ze. Schipper.

826
00:45:45,200 --> 00:45:48,720
Ze komen aan dek. Vraag het ze

827
00:45:47,280 --> 00:45:50,400
waar we zijn, Charlie.

828
00:45:48,720 --> 00:45:52,560
>> Waarom beman je de 5 nu niet?

829
00:45:50,400 --> 00:45:57,319
>> Nee. Zodra ze een bemanning in de buurt zien

830
00:45:52,560 --> 00:45:57,319
met dat pistool gooien ze torpedo's naar ons.

831
00:46:00,560 --> 00:46:04,319
>> Wat zeggen ze? Ze willen het weten

832
00:46:02,240 --> 00:46:06,319
wie we zijn en wat we hier doen.

833
00:46:04,319 --> 00:46:10,520
Vertel ze dat we een particuliere wetenschapper zijn

834
00:46:06,319 --> 00:46:10,520
expeditie ging naar de zolder.

835
00:46:14,240 --> 00:46:19,680
Ze staan ​​erop om bij ons aan boord te gaan. Nou ja, houden

836
00:46:17,520 --> 00:46:23,720
vastlopen. Vertel ze dat we het niet begrijpen.

837
00:46:19,680 --> 00:46:23,720
Vraag hen om het bericht te herhalen

838
00:46:25,599 --> 00:46:28,599
uit.

839
00:46:34,079 --> 00:46:40,040
>> Doe er één over onze boeg. Blijf het hem vragen

840
00:46:36,720 --> 00:46:40,040
herhaal, Charlie.

841
00:46:40,640 --> 00:46:48,520
Draai onze neus in haar. Trap 0001.

842
00:46:44,319 --> 00:46:48,520
En maak je klaar om dat wapen te bemannen.

843
00:47:04,640 --> 00:47:08,440
Blijf uit de buurt van de levenslijn.

844
00:47:16,000 --> 00:47:19,560
Rechts. Volledig roer.

845
00:47:51,359 --> 00:47:54,359
Donker.

846
00:47:56,400 --> 00:48:02,440
Maak het dek leeg. Maak het dek leeg. Sterven.

847
00:48:02,800 --> 00:48:05,800
Alsjeblieft

848
00:48:18,319 --> 00:48:21,319
hand

849
00:48:26,559 --> 00:48:33,440
MIJN HAND. MIJN HAND.

850
00:48:31,040 --> 00:48:35,119
Mijn hand.

851
00:48:33,440 --> 00:48:37,839
>> GEEF ME EEN MES.

852
00:48:35,119 --> 00:48:39,920
>> NEE. NEE. NEE.

853
00:48:37,839 --> 00:48:42,920
>> MIJN HAND.

854
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
>> HIER.

855
00:48:49,040 --> 00:48:54,839
>> Kom op.

856
00:48:51,520 --> 00:48:54,839
>> Het is zijn duim.

857
00:48:54,960 --> 00:48:57,920
>> Oké. Vind ze ALLEMAAL HIERONDER.

858
00:48:56,480 --> 00:49:00,480
>> Hé, jongens. KOM HIER OP. GEEF MIJ

859
00:48:57,920 --> 00:49:02,160
UW HAAR SNEL.

860
00:49:00,480 --> 00:49:02,559
Wij verschepen te veel water. Ik kan het niet vasthouden

861
00:49:02,160 --> 00:49:04,079
omhoog.

862
00:49:02,559 --> 00:49:04,720
>> Haal de hoek eraf en laat haar er genoegen mee nemen

863
00:49:04,079 --> 00:49:07,960
de bodem.

864
00:49:04,720 --> 00:49:07,960
>> Allemaal terug.

865
00:49:18,559 --> 00:49:22,599
>> Vijandelijk torpedovuur.

866
00:49:27,920 --> 00:49:32,440
Nummer twee vis uit die mand.

867
00:49:56,640 --> 00:49:59,520
Beveilig alle draaiende machines. Blijf

868
00:49:58,400 --> 00:50:00,960
stil.

869
00:49:59,520 --> 00:50:02,720
>> Motor,

870
00:50:00,960 --> 00:50:03,680
>> vormen een bucketlijn. Giet het water erin

871
00:50:02,720 --> 00:50:06,160
de machinekamer. Bouwers,

872
00:50:03,680 --> 00:50:09,720
>> die pup ligt voor ons, schipper. Zij is

873
00:50:06,160 --> 00:50:09,720
heel dichtbij komen.

874
00:50:27,839 --> 00:50:31,160
Visiegegevens.

875
00:50:39,920 --> 00:50:43,240
Hé J.

876
00:50:49,599 --> 00:50:56,359
>> Ik ben haar kwijtgeraakt.

877
00:50:52,160 --> 00:50:56,359
Er is nu niets meer van haar. Geen geluid.

878
00:50:57,680 --> 00:51:02,880
Wat denk jij ervan, schipper?

879
00:51:00,480 --> 00:51:05,880
>> Ik denk dat ze dezelfde truc uithaalt als wij

880
00:51:02,880 --> 00:51:05,880
zijn.

881
00:51:21,200 --> 00:51:27,240
nu. Kijk uit met dat zoute water. Wij niet

882
00:51:22,960 --> 00:51:27,240
wil chloorgas in de boot.

883
00:51:41,440 --> 00:51:46,240
Kapitein, deze hete hitte is onze dood.

884
00:51:44,800 --> 00:51:47,680
>> We moeten de ventilatoren aanzetten.

885
00:51:46,240 --> 00:51:51,119
>> Ze hebben onze fans pijn gedaan. Dat zou niet nodig zijn

886
00:51:47,680 --> 00:51:52,559
Maak je zorgen dat de hitte je zal doden, jongen.

887
00:51:51,119 --> 00:51:55,520
Oké, ik zal de afbeelding invullen

888
00:51:52,559 --> 00:51:57,920
jij snel. We hebben torpedo's, maar onze

889
00:51:55,520 --> 00:51:59,760
Er zijn geen buizen in gebruik om ze af te vuren.

890
00:51:57,920 --> 00:52:02,720
De rode subs parkeerden op de bodem

891
00:51:59,760 --> 00:52:04,559
We wachten om ons op te halen met sonar.

892
00:52:02,720 --> 00:52:07,359
Zodra ze dat doet, gooit ze meer vis naar haar

893
00:52:04,559 --> 00:52:10,800
wij. Het is dus de vraag wie het kan vasthouden

894
00:52:07,359 --> 00:52:13,200
langer zonder lucht, de Reds of wij.

895
00:52:10,800 --> 00:52:17,119
Als we eerst breken,

896
00:52:13,200 --> 00:52:20,160
De kans is groot dat dit onze laatste pauze is.

897
00:52:17,119 --> 00:52:23,520
En we zitten boordevol waterstof.

898
00:52:20,160 --> 00:52:25,680
Het is een bijbel om te ontploffen.

899
00:52:23,520 --> 00:52:30,280
Maar we hebben één ding in ons voordeel. Wij

900
00:52:25,680 --> 00:52:30,280
kan zuurstof besparen door te zwijgen.

901
00:52:30,480 --> 00:52:33,440
Dat is alles.

902
00:53:23,599 --> 00:53:26,599
Niets.

903
00:53:26,800 --> 00:53:29,800
Niets.

904
00:53:33,680 --> 00:53:37,559
We moeten sap besparen.

905
00:53:40,319 --> 00:53:43,960
Versteller rood.

906
00:53:46,319 --> 00:53:50,359
Houd je oren open. Oké.

907
00:55:13,839 --> 00:55:18,480
Het spijt me, kapitein,

908
00:55:16,960 --> 00:55:20,960
omdat je zo dom bent.

909
00:55:18,480 --> 00:55:24,079
>> Excuses. Bespaar je adem.

910
00:55:20,960 --> 00:55:27,040
>> Je moest het mes gebruiken.

911
00:55:24,079 --> 00:55:30,640
Als je het luik niet hebt gesloten,

912
00:55:27,040 --> 00:55:33,280
we zouden allemaal dood zijn.

913
00:55:30,640 --> 00:55:34,720
Je bent verslagen.

914
00:55:33,280 --> 00:55:38,559
Je kunt beter teruggaan naar je bed en...

915
00:55:34,720 --> 00:55:38,559
doe het rustig aan. Kom op.

916
00:56:49,920 --> 00:56:55,520
Ik wil het je vertellen

917
00:56:53,200 --> 00:56:55,520
niet

918
00:57:34,400 --> 00:57:38,400
Hij is er slecht aan toe. Ik dacht dat hypo

919
00:57:37,280 --> 00:57:42,920
wilde de truc doen, maar hij doet het

920
00:57:38,400 --> 00:57:42,920
lijden aan schot en bloedverlies.

921
00:57:44,559 --> 00:57:48,000
Als je niet meteen wat lucht krijgt,

922
00:57:46,480 --> 00:57:51,160
Je zult maar één professor hebben

923
00:57:48,000 --> 00:57:51,160
voor vracht.

924
00:57:55,520 --> 00:58:04,200
Er zit 50.000 dollar in dat bed.

925
00:57:59,599 --> 00:58:04,200
50.000 is een beetje lucht waard.

926
00:58:06,799 --> 00:58:11,319
Zotto, doe de witte lichten aan.

927
00:58:24,960 --> 00:58:30,240
Jongens, ik ga het eens proberen.

928
00:58:28,400 --> 00:58:33,359
Als haar eerste paar torpedo's missen

929
00:58:30,240 --> 00:58:35,359
ons, we hebben een kans. Ik ga liever flauw

930
00:58:33,359 --> 00:58:39,079
zonder lucht, laat dan een torpedo komen

931
00:58:35,359 --> 00:58:39,079
door ons heen ploegen.

932
00:58:40,079 --> 00:58:45,920
Als we de pomp starten, is dat zo

933
00:58:42,880 --> 00:58:47,839
kans op een vonk.

934
00:58:45,920 --> 00:58:49,599
Misschien verbrandt het de waterstof. Misschien

935
00:58:47,839 --> 00:58:52,480
dat zal niet gebeuren.

936
00:58:49,599 --> 00:58:54,559
Als dit niet het geval is,

937
00:58:52,480 --> 00:58:57,559
We ontploffen zo snel dat je het nooit zult voelen

938
00:58:54,559 --> 00:58:57,559
het.

939
00:58:58,079 --> 00:59:02,280
Veel geluk voor ons allemaal.

940
00:59:16,640 --> 00:59:21,000
>> Heb je alles duidelijk? Ja, meneer.

941
00:59:34,559 --> 00:59:39,480
Hier ontdekken we of dat zo is

942
00:59:36,160 --> 00:59:39,480
leefde gelijk

943
01:00:13,119 --> 01:00:17,440
Geen kans meer op explosie. Geef een woord door

944
01:00:15,040 --> 01:00:18,640
mee en bouw de bocht langzaam op. Houd vast

945
01:00:17,440 --> 01:00:19,200
op het lawaai.

946
01:00:18,640 --> 01:00:20,480
>> Ja meneer.

947
01:00:19,200 --> 01:00:21,280
>> Alles vooruit 1/3.

948
01:00:20,480 --> 01:00:23,599
>> Ja meneer.

949
01:00:21,280 --> 01:00:27,160
>> Breng haar naar boven en waterpas op de 50 meter. Mr.

950
01:00:23,599 --> 01:00:27,160
Nieuwman. Ja, meneer.

951
01:00:38,799 --> 01:00:41,960
Kom hier.

952
01:01:22,880 --> 01:01:28,319
versnellen. Schipper

953
01:01:24,960 --> 01:01:31,720
voorzien van twee 40° rechter volroer. Bel

954
01:01:28,319 --> 01:01:31,720
voorflank.

955
01:01:36,079 --> 01:01:41,640
Ga bij de oprit staan. Ga bij de oprit staan.

956
01:02:23,359 --> 01:02:29,040
Bereik 200. 00 peiling 010°.

957
01:02:26,720 --> 01:02:29,520
>> Links vol roer. Breng haar naar 1 190

958
01:02:29,040 --> 01:02:30,640
ft.

959
01:02:29,520 --> 01:02:34,280
>> 1.190 voet.

960
01:02:30,640 --> 01:02:34,280
>> Ga bij de oprit staan.

961
01:03:15,119 --> 01:03:20,440
Alle noodgevallen terug naar het hoofdpaleis. Dit

962
01:03:36,880 --> 01:03:39,880
hitte.

963
01:03:59,119 --> 01:04:02,119
Kapitein.

964
01:04:04,720 --> 01:04:07,720
Kapitein.

965
01:04:09,760 --> 01:04:12,760
Warmte. Warmte.

966
01:04:43,920 --> 01:04:47,200
Weet je zeker dat het goed met je gaat, dokter?

967
01:04:45,680 --> 01:04:50,240
>> Ja, dank je.

968
01:04:47,200 --> 01:04:53,480
>> Prima. Ik haal even diep adem

969
01:04:50,240 --> 01:04:53,480
frisse lucht.

970
01:05:12,319 --> 01:05:16,480
Voelt u zich goed, dokter B?

971
01:05:14,319 --> 01:05:18,799
>> Ja, de stille wetenschappelijke expeditie. ik

972
01:05:16,480 --> 01:05:23,960
kon me niet beter voelen.

973
01:05:18,799 --> 01:05:23,960
>> Je ziet er vreselijk uit. Laat me je tong zien.

974
01:05:48,480 --> 01:05:53,760
grond, zodat ik rond kan springen

975
01:05:51,839 --> 01:05:56,880
mij opmerkend

976
01:05:53,760 --> 01:05:59,839
Laat mij alsjeblieft een huisje maken

977
01:05:56,880 --> 01:06:03,440
van bamboemat of alsjeblieft niet plaatsen

978
01:05:59,839 --> 01:06:06,960
hek rond waar ik veel nodig heb

979
01:06:03,440 --> 01:06:11,119
ruimte zodat ik de kat kan slingeren

980
01:06:06,960 --> 01:06:13,359
me opmerkend, laat me een boom hebben, zodat de

981
01:06:11,119 --> 01:06:16,319
vogeltjes zullen een nest maken en ik kan het hebben

982
01:06:13,359 --> 01:06:19,680
vogelnestsoep het is allemaal echt cool man

983
01:06:16,319 --> 01:06:22,640
Geef me gewoon de vrije weg daarginds, en ik zal het doen

984
01:06:19,680 --> 01:06:26,240
wees een onafhankelijke nome-kak, dit zijn de

985
01:06:22,640 --> 01:06:29,520
En Jackson, ik wil wakker worden in de

986
01:06:26,240 --> 01:06:32,720
ochtend als het gras bedauwd is. Let op mijn

987
01:06:29,520 --> 01:06:37,440
kleine vrouw terwijl ze koekjes maakt.

988
01:06:32,720 --> 01:06:41,079
Het is heel veel om een hek om me heen te hebben

989
01:06:37,440 --> 01:06:41,079
van mij af te schermen.

990
01:06:56,240 --> 01:07:00,720
Ik leer Frans zoals Chinley leerde

991
01:06:58,720 --> 01:07:04,839
dat Amerikaanse liedje.

992
01:07:00,720 --> 01:07:04,839
>> Je verspilt je tijd, Junior.

993
01:07:14,319 --> 01:07:18,319
>> Hallo.

994
01:07:16,079 --> 01:07:19,920
>> Hallo. zeg uh als die muziek stoort

995
01:07:18,319 --> 01:07:23,280
jij, ik zou het kunnen laten uitschakelen.

996
01:07:19,920 --> 01:07:23,920
>> O nee. Ik hou van muziek.

997
01:07:23,280 --> 01:07:25,440
>> Dat

998
01:07:23,920 --> 01:07:26,960
>> Mhm.

999
01:07:25,440 --> 01:07:28,880
>> Wel, hoe gaat het met de hand, professor?

1000
01:07:26,960 --> 01:07:30,880
>> Prachtig, kapitein. Zoals u ziet.

1001
01:07:28,880 --> 01:07:32,319
>> Goed. Blij om het te horen.

1002
01:07:30,880 --> 01:07:33,920
>> Hoe gaat het, professor?

1003
01:07:32,319 --> 01:07:35,119
>> Met mij gaat het goed, dank je.

1004
01:07:33,920 --> 01:07:37,119
>> Nou, weet je wat?

1005
01:07:35,119 --> 01:07:38,240
>> Kapitein Jones, kom naar buiten, alstublieft.

1006
01:07:37,119 --> 01:07:41,559
Vracht land.

1007
01:07:38,240 --> 01:07:41,559
>> Pardon.

1008
01:08:33,279 --> 01:08:36,600
B-schot.

1009
01:09:04,000 --> 01:09:09,839
Ik begrijp het niet. Onze intelligentie

1010
01:09:07,199 --> 01:09:11,520
verslag kan niet zo verkeerd zijn. Alles wat we zijn

1011
01:09:09,839 --> 01:09:12,719
krijgen is een normaal aantal.

1012
01:09:11,520 --> 01:09:14,880
>>Je zou gelukkig moeten zijn.

1013
01:09:12,719 --> 01:09:16,400
>> Begrijp het niet verkeerd. Niets zou

1014
01:09:14,880 --> 01:09:17,920
behaag mij meer dan te weten dat onze

1015
01:09:16,400 --> 01:09:20,080
vermoedens zijn ongegrond.

1016
01:09:17,920 --> 01:09:21,920
>> Laten we dan weggaan. Er is niets

1017
01:09:20,080 --> 01:09:24,480
hier maar deze twee grote garnizoenen en enkele

1018
01:09:21,920 --> 01:09:27,199
opslagtanks vernield.

1019
01:09:24,480 --> 01:09:30,080
>> Het is heel jammer dat ik niet met ze kan praten.

1020
01:09:27,199 --> 01:09:33,080
Wij zijn werelden van elkaar verwijderd. Dat zijn ze tenslotte ook

1021
01:09:30,080 --> 01:09:33,080
mens.

1022
01:09:43,520 --> 01:09:46,000
>> Laten we gaan.

1023
01:09:44,400 --> 01:09:47,920
>> Laten we verhuizen.

1024
01:09:46,000 --> 01:09:50,960
>> Vergeet het. Schot door het hoofd.

1025
01:09:47,920 --> 01:09:50,960
Laten we hier weggaan.

1026
01:09:54,320 --> 01:09:59,000
STEVE, PROBEER DAT LICHT UIT TE DOEN.

1027
01:10:14,159 --> 01:10:17,159
Nee

1028
01:10:30,239 --> 01:10:33,239
hitte.

1029
01:10:36,719 --> 01:10:38,719
Allemaal

1030
01:10:50,320 --> 01:10:54,600
Oké, kom op. Laten we hier weggaan.

1031
01:10:54,719 --> 01:10:58,360
Jullie schreeuwende honden.

1032
01:11:48,960 --> 01:11:52,159
Kom op, Ski. Geef me een hand. Laten we gaan

1033
01:11:50,480 --> 01:11:54,239
hem in de boot. Als je wilde praten

1034
01:11:52,159 --> 01:11:57,239
aan een van deze mensen, waar ik er een voor heb

1035
01:11:54,239 --> 01:11:57,239
jij.

1036
01:12:05,440 --> 01:12:09,159
Veeg je jassen af.

1037
01:12:40,000 --> 01:12:44,960
Nou, ze moeten het geheel aan het kammen zijn

1038
01:12:41,520 --> 01:12:48,159
gebied voor ons, maar tot nu toe niets, hè?

1039
01:12:44,960 --> 01:12:49,840
>> Zelfs geen zeemeeuw. Hé, Doug Boek. Jij

1040
01:12:48,159 --> 01:12:51,440
Zeker, deze gelei wrijf ik over mijn borst

1041
01:12:49,840 --> 01:12:52,480
zal niet van mijn tatoeage afeten?

1042
01:12:51,440 --> 01:12:53,280
>> Waar maak je je zorgen over? Dat kan

1043
01:12:52,480 --> 01:12:55,600
neem altijd een andere.

1044
01:12:53,280 --> 01:12:57,120
>> Ben je gek? Dat is mijn stukje

1045
01:12:55,600 --> 01:12:58,400
weerstand.

1046
01:12:57,120 --> 01:13:00,560
>> Je pista wat?

1047
01:12:58,400 --> 01:13:03,280
>> Dat is Frans. Ik heb geoefend

1048
01:13:00,560 --> 01:13:04,960
rommelige potten.

1049
01:13:03,280 --> 01:13:07,280
>> Je hebt meer oefening nodig.

1050
01:13:04,960 --> 01:13:11,000
>> Kapitein Jones. Professor Montel wil dat wel

1051
01:13:07,280 --> 01:13:11,000
tot ziens in de ziekenboeg.

1052
01:13:15,280 --> 01:13:17,760
>> Eén.

1053
01:13:16,159 --> 01:13:19,120
>> Nee. Oh, nee. Dank je, Jimmy. Bedankt.

1054
01:13:17,760 --> 01:13:20,560
>> Jimmy,

1055
01:13:19,120 --> 01:13:22,000
>> dit is geweldig.

1056
01:13:20,560 --> 01:13:24,480
>> Wilt u mij zien, professor?

1057
01:13:22,000 --> 01:13:27,920
>> Ja. Denise heeft zojuist de zijne vertaald

1058
01:13:24,480 --> 01:13:30,159
bestellingen. Zijn naam is Hosen. Hij is een piloot

1059
01:13:27,920 --> 01:13:30,640
op weg naar Kevl Island voor speciaal

1060
01:13:30,159 --> 01:13:31,600
plicht.

1061
01:13:30,640 --> 01:13:33,679
>> Dus, wat?

1062
01:13:31,600 --> 01:13:35,040
>> Kevl moet het eilandkapitein Taylor zijn

1063
01:13:33,679 --> 01:13:36,480
gefotografeerd.

1064
01:13:35,040 --> 01:13:38,080
>> Hoe kom je daar achter?

1065
01:13:36,480 --> 01:13:39,760
>> Dat zou nauwelijks een luchtmachtpiloot zijn

1066
01:13:38,080 --> 01:13:42,159
toegewezen aan dienst op een eiland zonder een

1067
01:13:39,760 --> 01:13:44,400
luchtstrook. En zoals je weet, is Kevlook dat ook

1068
01:13:42,159 --> 01:13:46,960
het enige eiland dat met naam wordt vermeld

1069
01:13:44,400 --> 01:13:50,719
deze hele keten. Het lijkt erop dat het verschuldigd is

1070
01:13:46,960 --> 01:13:52,960
ten noorden van onze huidige positie.

1071
01:13:50,719 --> 01:13:55,360
>> En wat stelt u voor dat we eraan doen?

1072
01:13:52,960 --> 01:13:58,239
>> Het lijkt mij dat onze koers voor de hand ligt.

1073
01:13:55,360 --> 01:13:59,520
>> Niet in mijn boek, Doc.

1074
01:13:58,239 --> 01:14:01,920
>> Wat bedoel je?

1075
01:13:59,520 --> 01:14:03,840
>> Ik bedoel, je zei ooit dat het van elke man is

1076
01:14:01,920 --> 01:14:06,880
kreeg zijn eigen reden van leven en de zijne

1077
01:14:03,840 --> 01:14:09,120
eigen prijs voor het sterven. Nou ja, mijn reden daarvoor

1078
01:14:06,880 --> 01:14:11,600
wonen is 50.000. Ik blijf niet bij mijn

1079
01:14:09,120 --> 01:14:12,560
weer uit de nek. Is dat één nek?

1080
01:14:11,600 --> 01:14:13,920
Belangrijk, kapitein?

1081
01:14:12,560 --> 01:14:17,360
>> Het is wanneer het van mij is.

1082
01:14:13,920 --> 01:14:19,120
>> Wat voor soort man ben jij?

1083
01:14:17,360 --> 01:14:21,360
>> Houd het vast. Houd het vast. Laten we er niet mee samenwerken

1084
01:14:19,120 --> 01:14:24,480
veel dubbelspraak.

1085
01:14:21,360 --> 01:14:26,640
Ik ben een zakenman. Misschien voor een paar

1086
01:14:24,480 --> 01:14:29,440
vlagvrijstellingen zoals jij. Ik ben een huursoldaat.

1087
01:14:26,640 --> 01:14:31,920
Oké. Maar ik voldeed aan mijn deel van

1088
01:14:29,440 --> 01:14:33,440
het contract. De afspraak was om de staart te volgen

1089
01:14:31,920 --> 01:14:35,199
vrachtschip naar het eiland, zet je aan land,

1090
01:14:33,440 --> 01:14:38,159
en je terugbrengen naar Tokio. Niemand zei

1091
01:14:35,199 --> 01:14:40,080
alles over een tweede eiland. Dus, als

1092
01:14:38,159 --> 01:14:42,239
Wat mij betreft missie voltooid.

1093
01:14:40,080 --> 01:14:45,560
We gaan naar huis.

1094
01:14:42,239 --> 01:14:45,560
Eventuele bezwaren?

1095
01:14:47,360 --> 01:14:52,159
>> Ja.

1096
01:14:49,440 --> 01:14:55,440
Ik haat het om autoriteit te gebruiken,

1097
01:14:52,159 --> 01:14:58,320
maar als het moet, zal ik het doen.

1098
01:14:55,440 --> 01:14:59,920
Ik wilde niet dat het zover zou komen.

1099
01:14:58,320 --> 01:15:03,920
Maar zolang je de

1100
01:14:59,920 --> 01:15:06,960
contract, bestudeer het aandachtig, kapitein. Jij

1101
01:15:03,920 --> 01:15:08,880
zal een paragraaf vinden waarin staat dat ik en

1102
01:15:06,960 --> 01:15:10,719
Ik alleen

1103
01:15:08,880 --> 01:15:12,320
bepaalt wanneer de missie plaatsvindt

1104
01:15:10,719 --> 01:15:15,520
klaar.

1105
01:15:12,320 --> 01:15:17,840
En in mijn boek Kapitein, de missie

1106
01:15:15,520 --> 01:15:20,560
zal klaar zijn nadat ik erheen ben gebracht

1107
01:15:17,840 --> 01:15:22,159
Kevlock, die de kans kreeg om de

1108
01:15:20,560 --> 01:15:26,040
eiland,

1109
01:15:22,159 --> 01:15:26,040
en terug naar Tokio.

1110
01:15:31,280 --> 01:15:33,679
>> Joro.

1111
01:15:31,840 --> 01:15:34,640
>> Ja meneer. Ga richting het noorden.

1112
01:15:33,679 --> 01:15:37,040
>> Zei je noord?

1113
01:15:34,640 --> 01:15:39,199
>> Je hebt me gehoord. Zet een nieuwe koers uit voor

1114
01:15:37,040 --> 01:15:42,440
Kevlock-eiland. Het staat op uw kaart.

1115
01:15:39,199 --> 01:15:42,440
>> Ja meneer.

1116
01:16:07,520 --> 01:16:10,520
gemaakt.

1117
01:16:32,560 --> 01:16:37,320
Hallo. De finale. Hallo.

1118
01:16:45,679 --> 01:16:49,640
>> Oké, dokter. Laten we gaan.

1119
01:16:52,960 --> 01:16:56,000
>> Wat is er aan de hand?

1120
01:16:55,040 --> 01:16:57,280
mijn knie.

1121
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
>> Nou, ik dacht dat je zei dat het goed was

1122
01:16:57,280 --> 01:17:00,239
vanmorgen. Het

1123
01:16:57,920 --> 01:17:02,000
>> geweest. Het lukt me binnen enkele ogenblikken.

1124
01:17:00,239 --> 01:17:03,679
>> Geen kans. Je staat alleen maar in de weg.

1125
01:17:02,000 --> 01:17:04,960
>> We zullen morgen verbeteren. Ik weet het zeker.

1126
01:17:03,679 --> 01:17:06,800
>> Sorry, dokter. We blijven niet rondhangen

1127
01:17:04,960 --> 01:17:09,800
deze wateren zo lang. Dit is een poeder

1128
01:17:06,800 --> 01:17:09,800
taart.

1129
01:17:20,159 --> 01:17:22,400
Oh, wacht, wacht even. Wacht even.

1130
01:17:21,199 --> 01:17:25,400
Wat is er aan de hand? Waar heb je het over

1131
01:17:22,400 --> 01:17:25,400
over?

1132
01:17:26,400 --> 01:17:31,760
Kapitein Jones,

1133
01:17:28,640 --> 01:17:32,400
Mijn assistent zal je vergezellen.

1134
01:17:31,760 --> 01:17:34,400
>> Wat?

1135
01:17:32,400 --> 01:17:36,320
>> Ze heeft voldoende training om te kunnen rekenen

1136
01:17:34,400 --> 01:17:38,800
cijfers, sterke punten bepalen, en

1137
01:17:36,320 --> 01:17:40,239
identificeer elementen, als die er zijn

1138
01:17:38,800 --> 01:17:41,840
dit eiland.

1139
01:17:40,239 --> 01:17:44,560
>> Bedoel je dat je haar zou laten gaan?

1140
01:17:41,840 --> 01:17:46,239
>> Met uitzondering van mij, professor

1141
01:17:44,560 --> 01:17:48,880
Gerard is hierin het enige lid

1142
01:17:46,239 --> 01:17:49,280
expeditie die daartoe in staat is

1143
01:17:48,880 --> 01:17:52,480
taak.

1144
01:17:49,280 --> 01:17:55,360
>> Oh, jullie zijn allebei gek. Breng haar aan land

1145
01:17:52,480 --> 01:17:56,400
en volg haar instructies zoals u dat zou doen

1146
01:17:55,360 --> 01:17:59,440
heb de mijne gevolgd.

1147
01:17:56,400 --> 01:18:01,360
>> Ze gaat niet en dat is definitief.

1148
01:17:59,440 --> 01:18:03,600
>> U kunt nog steeds geen bestelling aannemen, toch?

1149
01:18:01,360 --> 01:18:05,600
Kapitein Johannes?

1150
01:18:03,600 --> 01:18:10,120
>> En wat zit er achter die scheur?

1151
01:18:05,600 --> 01:18:10,120
>> Precies wat jij denkt dat er achter zit.

1152
01:18:30,880 --> 01:18:34,320
Ski, jij blijft hier. Houd je ogen open.

1153
01:18:33,120 --> 01:18:34,640
>> Hoe zit het met haar? Ik kan haar dragen

1154
01:18:34,320 --> 01:18:38,679
uitrusting.

1155
01:18:34,640 --> 01:18:38,679
>> Ze kan voor haar eigen uitrusting zorgen.

1156
01:19:07,120 --> 01:19:10,120
Warmte.

1157
01:19:26,640 --> 01:19:29,640
Warmte.

1158
01:19:40,640 --> 01:19:47,159
Kijk daar eens.

1159
01:19:43,199 --> 01:19:47,159
Het lijkt op een stel deuren.

1160
01:19:51,600 --> 01:19:56,360
>> Ik ben bang dat we hebben gevonden wat we waren

1161
01:19:53,120 --> 01:19:56,360
op zoek naar.

1162
01:20:14,719 --> 01:20:20,080
Een propreactie als deze kan alleen maar betekenen

1163
01:20:18,000 --> 01:20:23,400
één ding.

1164
01:20:20,080 --> 01:20:23,400
>> Dit cijfer

1165
01:20:32,880 --> 01:20:37,920
Wat zeggen ze?

1166
01:20:35,199 --> 01:20:41,480
>> Ze zijn op zoek naar Long.

1167
01:20:37,920 --> 01:20:41,480
Een vermiste soldaat.

1168
01:20:44,320 --> 01:20:49,400
We moeten hier blijven tot ze weggaan.

1169
01:20:46,239 --> 01:20:49,400
Kom op.

1170
01:21:06,960 --> 01:21:10,800
Wat bedoelde je toen je zei: ik nog steeds

1171
01:21:09,040 --> 01:21:13,600
Kunt u geen bestelling aannemen?

1172
01:21:10,800 --> 01:21:15,840
>> Uw dossier, kapitein. In de oorlog, jij

1173
01:21:13,600 --> 01:21:16,239
waren een zeer goede officier, op één na

1174
01:21:15,840 --> 01:21:18,719
ding.

1175
01:21:16,239 --> 01:21:21,360
>> Ga verder. Ik ben gefascineerd.

1176
01:21:18,719 --> 01:21:24,640
Je zou bevelen kunnen geven,

1177
01:21:21,360 --> 01:21:26,800
maar je kon ze niet meenemen.

1178
01:21:24,640 --> 01:21:29,120
>> Kijk, ik

1179
01:21:26,800 --> 01:21:30,640
Ik weet waar je het over hebt, maar als

1180
01:21:29,120 --> 01:21:33,360
je wilt weten wat een man drijft,

1181
01:21:30,640 --> 01:21:34,960
je moet verder kijken dan het record.

1182
01:21:33,360 --> 01:21:36,080
Die Filippijnse gorilla's werden afgesneden

1183
01:21:34,960 --> 01:21:38,320
en omringd. Dat moesten ze hebben

1184
01:21:36,080 --> 01:21:41,120
munitie en voorraden. Ik kon het niet zomaar

1185
01:21:38,320 --> 01:21:42,719
zit daar in mijn blik en laat ze sterven. ik

1186
01:21:41,120 --> 01:21:44,239
Ik wist dat de wateren van mij waren, maar ik dacht

1187
01:21:42,719 --> 01:21:46,239
Ik zou in en uit kunnen gaan zonder een

1188
01:21:44,239 --> 01:21:50,000
krassen.

1189
01:21:46,239 --> 01:21:55,280
Dus schreef ik mijn eigen orders.

1190
01:21:50,000 --> 01:21:59,719
Ik verloor mijn minder dan 26 mannen.

1191
01:21:55,280 --> 01:21:59,719
En als het moest, zou ik het opnieuw doen.

1192
01:22:18,800 --> 01:22:24,560
Het spijt me.

1193
01:22:21,440 --> 01:22:29,040
Het spijt me heel erg.

1194
01:22:24,560 --> 01:22:33,000
Toen was het verkeerd van mij om het te vermelden.

1195
01:22:29,040 --> 01:22:33,000
>> Vergeet het. Het is allemaal voorbij.

1196
01:22:42,000 --> 01:22:46,360
Alles goed met je?

1197
01:22:43,360 --> 01:22:46,360
>> Prima.

1198
01:22:48,960 --> 01:22:55,600
>> Als dit voorbij is en we terugkomen,

1199
01:22:53,600 --> 01:22:57,040
wat geeft het jou?

1200
01:22:55,600 --> 01:22:59,920
>> Geeft?

1201
01:22:57,040 --> 01:23:02,880
>> Ik bedoel, wat ga je doen?

1202
01:22:59,920 --> 01:23:04,400
Ga terug naar Parijs, denk ik. Hè?

1203
01:23:02,880 --> 01:23:07,199
>> Parijs is mijn thuis.

1204
01:23:04,400 --> 01:23:07,199
>> Ja.

1205
01:23:07,840 --> 01:23:13,120
En jij, als dit voorbij is, wat geeft het?

1206
01:23:12,000 --> 01:23:16,520
nieuw?

1207
01:23:13,120 --> 01:23:16,520
>> Ik weet het niet.

1208
01:23:17,440 --> 01:23:23,120
>> Ben je ooit in Parijs geweest?

1209
01:23:20,000 --> 01:23:25,840
>> Nee, nooit.

1210
01:23:23,120 --> 01:23:29,960
>>Je zou het geweldig vinden.

1211
01:23:25,840 --> 01:23:29,960
Amerikanen doen dat altijd.

1212
01:23:35,280 --> 01:23:39,360
Maar wij kunnen hier niet blijven.

1213
01:23:37,760 --> 01:23:42,400
Als ze ons tot de ochtend vasthouden, doen we dat ook

1214
01:23:39,360 --> 01:23:43,600
komt misschien nooit meer terug.

1215
01:23:42,400 --> 01:23:47,560
Ik ga kijken of er een andere manier is

1216
01:23:43,600 --> 01:23:47,560
hier weg. Kom op.

1217
01:23:53,120 --> 01:23:57,400
Jij blijft hier. Ik ben zo terug.

1218
01:23:57,679 --> 01:24:00,679
Hier.

1219
01:24:04,719 --> 01:24:09,120
Je hebt dit niet nodig, maar soms wel

1220
01:24:06,480 --> 01:24:12,120
aanblik van ons een troost. Ben terug in een

1221
01:24:09,120 --> 01:24:12,120
minuut.

1222
01:24:53,040 --> 01:24:56,120
Warmte. Warmte.

1223
01:25:08,719 --> 01:25:12,040
Laat ze vallen.

1224
01:25:20,000 --> 01:25:23,320
Dan vallen.

1225
01:25:30,800 --> 01:25:34,040
Hallo Sha.

1226
01:25:41,520 --> 01:25:44,920
Lekker zoemen.

1227
01:25:58,320 --> 01:26:01,320
Y

1228
01:26:15,360 --> 01:26:18,360
Denise,

1229
01:26:19,360 --> 01:26:23,239
kom op. Laten we hier weggaan.

1230
01:26:25,679 --> 01:26:28,920
Kom op.

1231
01:26:37,840 --> 01:26:41,560
Schiet op. Kom op.

1232
01:26:45,360 --> 01:26:48,600
Wie is het?

1233
01:26:51,040 --> 01:26:57,560
Kom op,

1234
01:26:54,239 --> 01:26:57,560
laten we gaan.

1235
01:27:32,480 --> 01:27:38,159
Dit bevestigt onze ergste angsten. De

1236
01:27:35,679 --> 01:27:41,040
atoomreactie is onmiskenbaar.

1237
01:27:38,159 --> 01:27:43,520
>> Ik snap het niet. Ik bedoel, ik kom er niet uit

1238
01:27:41,040 --> 01:27:46,320
waarom die bommenwerper op de landingsbaan stond.

1239
01:27:43,520 --> 01:27:48,480
Wat zou een B29 doen in een rode lucht?

1240
01:27:46,320 --> 01:27:51,600
basis?

1241
01:27:48,480 --> 01:27:53,440
>> Dit slaat nergens op.

1242
01:27:51,600 --> 01:27:55,040
>> Zeg, heb je me niet verteld dat dat rood is

1243
01:27:53,440 --> 01:27:56,159
officier die we op het andere eiland hebben opgepikt

1244
01:27:55,040 --> 01:27:57,199
zat bij de luchtmacht?

1245
01:27:56,159 --> 01:27:58,639
>> Ja, een hoofdvak.

1246
01:27:57,199 --> 01:28:00,560
>> Heb je hem ooit kunnen ondervragen?

1247
01:27:58,639 --> 01:28:02,159
>> Onmogelijk. Ik heb het geprobeerd, maar jij wilde niet

1248
01:28:00,560 --> 01:28:04,560
zeg een woord.

1249
01:28:02,159 --> 01:28:08,360
>> O, bedankt. Hé, heb je daarmee gesproken?

1250
01:28:04,560 --> 01:28:08,360
Chinese gevangene, Chinley?

1251
01:28:12,800 --> 01:28:17,840
Hij heeft de gevangene niet gezien. De

1252
01:28:14,800 --> 01:28:19,520
gevangene heeft hem niet gezien.

1253
01:28:17,840 --> 01:28:21,280
>> Houder,

1254
01:28:19,520 --> 01:28:23,360
graaf die draagbare microfoon op en

1255
01:28:21,280 --> 01:28:24,639
plant het in een torpedokamer. Haal dan de

1256
01:28:23,360 --> 01:28:26,320
gevangene en sluit hem daar op. Maak

1257
01:28:24,639 --> 01:28:28,320
Hij ziet de microfoon zeker niet.

1258
01:28:26,320 --> 01:28:30,000
>> Geef hem een ​​hand. Skiën, kom op. Laten we gaan

1259
01:28:28,320 --> 01:28:30,480
in wat gedroogde kleding. We hebben werk

1260
01:28:30,000 --> 01:28:31,600
doen.

1261
01:28:30,480 --> 01:28:33,040
>> Heb je een plan?

1262
01:28:31,600 --> 01:28:34,639
>> Ik ga uitzoeken wat dit allemaal is

1263
01:28:33,040 --> 01:28:38,199
over. Kom op, Shin Lee. We hebben een baan

1264
01:28:34,639 --> 01:28:38,199
voor jou. Laten we gaan.

1265
01:28:39,520 --> 01:28:41,760
Hebben jullie alles klaar?

1266
01:28:40,960 --> 01:28:43,360
>> Ja.

1267
01:28:41,760 --> 01:28:45,199
>> Oké.

1268
01:28:43,360 --> 01:28:49,560
Je weet zeker dat Chin Lee het begrijpt

1269
01:28:45,199 --> 01:28:49,560
Precies wat hij moet zeggen, hè?

1270
01:28:50,880 --> 01:28:56,440
>> Wat zei hij?

1271
01:28:51,920 --> 01:28:56,440
>> Hij zegt dat hij alles voor je zou doen.

1272
01:28:58,400 --> 01:29:05,760
>> Hij wil dat je hem in zijn gezicht slaat

1273
01:29:01,760 --> 01:29:08,560
om het realistischer te laten lijken.

1274
01:29:05,760 --> 01:29:08,560
>> Houd het vast.

1275
01:29:10,480 --> 01:29:18,280
Hij wil dat je het doet.

1276
01:29:13,520 --> 01:29:18,280
Hij zegt dat het geen pijn doet als je het doet.

1277
01:29:26,080 --> 01:29:30,760
>> Alles goed, jongen? Gaat het?

1278
01:29:33,760 --> 01:29:40,560
Wat zegt hij? Hij zegt

1279
01:29:37,760 --> 01:29:44,280
de gevangene is erg intelligent

1280
01:29:40,560 --> 01:29:44,280
en moet voor de gek worden gehouden.

1281
01:29:48,639 --> 01:29:54,280
Hij wil dat je hem slaat

1282
01:29:51,280 --> 01:29:54,280
moeilijker.

1283
01:30:00,000 --> 01:30:03,400
Het spijt me, vriend.

1284
01:30:09,120 --> 01:30:13,400
Oké, haal hem eruit. Laten we gaan

1285
01:30:18,560 --> 01:30:23,080
hier. Kom op. Nemen

1286
01:30:57,600 --> 01:31:01,960
Je liegt niet.

1287
01:31:22,000 --> 01:31:25,159
voor jou.

1288
01:31:38,159 --> 01:31:41,880
Trek je lichaam aan.

1289
01:31:53,199 --> 01:31:57,360
Dit is ongelooflijk. Waar gaat het allemaal over,

1290
01:31:55,520 --> 01:32:00,320
Schipper?

1291
01:31:57,360 --> 01:32:02,000
>> Dit is het schroefbalplot aller tijden.

1292
01:32:00,320 --> 01:32:06,840
Ze gaan er een atoombom op laten vallen

1293
01:32:02,000 --> 01:32:06,840
Korea of Manuria en geef ons de schuld.

1294
01:32:07,440 --> 01:32:12,639
Ze vertrekken morgen bij zonsopgang

1295
01:32:09,199 --> 01:32:15,639
die vernieuwde bommenwerper.

1296
01:32:12,639 --> 01:32:15,639
Oké.

1297
01:32:23,440 --> 01:32:27,080
>> Hij heeft hem ontdekt.

1298
01:34:21,679 --> 01:34:25,320
Luister nu naar mij.

1299
01:34:26,560 --> 01:34:32,000
Ik ga alleen naar het eiland.

1300
01:34:29,760 --> 01:34:34,639
Ik parkeer mezelf hier rond de

1301
01:34:32,000 --> 01:34:36,320
monding van deze grot. Je dompelt de helft onder

1302
01:34:34,639 --> 01:34:38,239
mijl voorbij de landingsbaan, precies rond

1303
01:34:36,320 --> 01:34:39,840
hier. Zodat je mijn kunt herkennen

1304
01:34:38,239 --> 01:34:41,360
signaal.

1305
01:34:39,840 --> 01:34:43,920
Nu gaat er een zware lading brandstof naar toe

1306
01:34:41,360 --> 01:34:45,520
breng die bommenwerper laag naar buiten. Dus toen ik

1307
01:34:43,920 --> 01:34:47,679
geef je het signaal, ook te kort

1308
01:34:45,520 --> 01:34:49,760
lang, te kort, dat betekent de

1309
01:34:47,679 --> 01:34:54,199
vliegtuig vertrekt. Dat geeft je

1310
01:34:49,760 --> 01:34:54,199
net tijd genoeg om naar boven te komen en te schieten.

1311
01:34:54,800 --> 01:34:59,920
Ik wil elk wapen in actie. Dat betekent

1312
01:34:58,159 --> 01:35:01,920
iedereen.

1313
01:34:59,920 --> 01:35:04,080
Dat vliegtuig moet uit de lucht worden geslagen

1314
01:35:01,920 --> 01:35:05,679
hemel.

1315
01:35:04,080 --> 01:35:07,360
Nu, zodra je hem raakt, maak je een crashduik

1316
01:35:05,679 --> 01:35:09,040
naar de bodem en blijf daar omdat

1317
01:35:07,360 --> 01:35:11,360
wanneer zal alles losbarsten

1318
01:35:09,040 --> 01:35:12,960
die bommenwerper treft.

1319
01:35:11,360 --> 01:35:15,040
Er is een baai aan de noordkant, rechts

1320
01:35:12,960 --> 01:35:16,480
hier. Dat is waar ik me zal verstoppen. Morgen

1321
01:35:15,040 --> 01:35:19,280
Om tien uur stipt geef ik je er drie

1322
01:35:16,480 --> 01:35:24,560
korte knipperlichten. Haal mij op. Als ik dat niet doe

1323
01:35:19,280 --> 01:35:27,840
kom opdagen, ga weg, ga naar huis.

1324
01:35:24,560 --> 01:35:30,000
>> Heeft u vragen?

1325
01:35:27,840 --> 01:35:31,920
>> Ik verbied deze waanzin.

1326
01:35:30,000 --> 01:35:33,520
>> Verbied alles wat u wilt, professor. Dat

1327
01:35:31,920 --> 01:35:35,199
vliegtuig gaat het niet redden. Als dat zo is

1328
01:35:33,520 --> 01:35:37,199
verschrikkelijk genoeg om de terug te brengen

1329
01:35:35,199 --> 01:35:39,520
angstaanjagend bericht dat onze vermoedens waarmaakt

1330
01:35:37,199 --> 01:35:41,920
zijn bevestigd,

1331
01:35:39,520 --> 01:35:45,199
maar wij kunnen het niet op ons nemen

1332
01:35:41,920 --> 01:35:49,120
een oorlogsdaad begaan, hoe dan ook

1333
01:35:45,199 --> 01:35:52,159
gevoel. Wij zijn burgers.

1334
01:35:49,120 --> 01:35:54,560
Ik ben verantwoordelijk voor deze expeditie.

1335
01:35:52,159 --> 01:35:55,360
Ik beveel je deze onderzeeër terug te nemen

1336
01:35:54,560 --> 01:35:56,880
naar Tokio.

1337
01:35:55,360 --> 01:35:58,400
>> Ik geef niets om jou en jouw

1338
01:35:56,880 --> 01:35:59,840
expeditie. Er is een vijandelijke bommenwerper

1339
01:35:58,400 --> 01:36:01,120
daar opgemaakt om eruit te zien als een Amerikaan

1340
01:35:59,840 --> 01:36:02,320
bommenwerper. Het gaat de grootste laten vallen

1341
01:36:01,120 --> 01:36:06,480
ei in de geschiedenis en we gaan nemen

1342
01:36:02,320 --> 01:36:09,440
de omslag ervoor. Dat vind ik niet leuk. Dus

1343
01:36:06,480 --> 01:36:12,440
Van nu af aan, professor, is dit de mijne

1344
01:36:09,440 --> 01:36:12,440
expeditie.

1345
01:36:23,840 --> 01:36:28,080
>> SCHIPPER,

1346
01:36:25,600 --> 01:36:28,560
DE BOOT IS WEG.

1347
01:36:28,080 --> 01:36:30,800
WAT?

1348
01:36:28,560 --> 01:36:32,000
>> De boot is weg. Montel nam het over.

1349
01:36:30,800 --> 01:36:32,880
>> Nou, waarom heb je er niet mee gestopt?

1350
01:36:32,000 --> 01:36:34,159
>> Wij kregen de kans niet.

1351
01:36:32,880 --> 01:36:35,199
>> Hij zat ermee aan dek. Voordat we het wisten

1352
01:36:34,159 --> 01:36:35,520
wat er gebeurde, hij zat in de boot en

1353
01:36:35,199 --> 01:36:39,480
verdwenen.

1354
01:36:35,520 --> 01:36:39,480
>> Waar is het meisje op de brug?

1355
01:36:43,920 --> 01:36:47,600
>> Alsjeblieft. Hij wil niet dat je hem tegenhoudt.

1356
01:36:46,159 --> 01:36:48,400
>> Waarom heb je hem niet tegengehouden? Het enige wat je moest doen

1357
01:36:47,600 --> 01:36:50,480
doen was schreeuwen.

1358
01:36:48,400 --> 01:36:51,520
>> Hij kent je plan. Hij zal het uitvoeren.

1359
01:36:50,480 --> 01:36:53,280
Dat zijn zijn bevelen.

1360
01:36:51,520 --> 01:36:54,960
>> Het probleem met jullie genieën. Vol van

1361
01:36:53,280 --> 01:36:56,880
grote ideeën. Nu volg je de

1362
01:36:54,960 --> 01:36:58,639
hele werken. Je kent dat eiland

1363
01:36:56,880 --> 01:36:59,280
krioelt van de soldaten. Hij weet het,

1364
01:36:58,639 --> 01:37:01,040
ook.

1365
01:36:59,280 --> 01:37:03,280
>> Waarom liet je dan een aardige oude man liken?

1366
01:37:01,040 --> 01:37:05,280
die een kortere weg naar de begraafplaats nemen?

1367
01:37:03,280 --> 01:37:07,679
Hij is geen gewone professor. Jij

1368
01:37:05,280 --> 01:37:09,280
weet je, hij is Montel, topman in zijn vakgebied,

1369
01:37:07,679 --> 01:37:11,199
maar hij is oud en hulpeloos. Weet het niet

1370
01:37:09,280 --> 01:37:12,480
zijn weg buiten een reageerbuis. Jij

1371
01:37:11,199 --> 01:37:14,800
Ik zou moeten weten dat je dichtbij genoeg was

1372
01:37:12,480 --> 01:37:17,800
met hem. Wat voor soort VROUW BEN JIJ?

1373
01:37:14,800 --> 01:37:17,800
Gekregen

1374
01:37:17,920 --> 01:37:21,239
>> mijn vader.

1375
01:37:21,440 --> 01:37:24,440
>> Wat?

1376
01:37:27,360 --> 01:37:32,239
O, het spijt me.

1377
01:37:30,320 --> 01:37:34,400
Sorry.

1378
01:37:32,239 --> 01:37:38,080
>> Hij zei

1379
01:37:34,400 --> 01:37:41,400
het was zijn plek om naartoe te gaan.

1380
01:37:38,080 --> 01:37:41,400
Niet jij.

1381
01:37:42,400 --> 01:37:45,639
>> Het spijt me.

1382
01:37:53,920 --> 01:37:58,639
Ze heeft zeker veel lef. Het enige wat ik

1383
01:37:56,560 --> 01:38:00,320
kan niet achterhalen is waarom het grote mysterie.

1384
01:37:58,639 --> 01:38:01,280
Waarom heeft ze ons niet laten weten dat hij haar oud is?

1385
01:38:00,320 --> 01:38:02,719
mens?

1386
01:38:01,280 --> 01:38:05,520
>> Wel, daar moet je voor betalen

1387
01:38:02,719 --> 01:38:08,320
een beroemde vader hebben. Ze is op een

1388
01:38:05,520 --> 01:38:11,119
haar hele leven opmerken. Wilde het goed maken

1389
01:38:08,320 --> 01:38:15,639
in haar eentje, en dat deed ze ook.

1390
01:38:11,119 --> 01:38:15,639
En hij was trots omdat zij dat deed.

1391
01:38:22,560 --> 01:38:26,840
Enig teken van hem?

1392
01:38:27,760 --> 01:38:32,600
>> Nee,

1393
01:38:29,360 --> 01:38:32,600
nog niet.

1394
01:38:35,920 --> 01:38:42,119
Daar is hij.

1395
01:38:38,480 --> 01:38:42,119
En daar is zijn signaal.

1396
01:38:43,280 --> 01:38:47,199
>> Gevechtsoppervlak. Geweer actie. Helling af.

1397
01:38:46,000 --> 01:38:48,239
We kunnen beter naar beneden gaan.

1398
01:38:47,199 --> 01:38:51,239
>> Jeetje.

1399
01:38:48,239 --> 01:38:51,239
>> Oké.

1400
01:39:06,239 --> 01:39:10,199
Oké, Ski, laten we gaan.

1401
01:39:10,960 --> 01:39:16,199
Kom op, Willie. Om dat te doen, kom hierheen.

1402
01:39:27,600 --> 01:39:31,560
Schiet op. Schiet op.

1403
01:39:35,920 --> 01:39:38,920
Vuur.

1404
01:39:51,360 --> 01:39:54,360
Warmte. Warmte.

1405
01:40:11,920 --> 01:40:14,920
Warmte.

1406
01:40:31,360 --> 01:40:34,360
Warmte.

1407
01:40:58,639 --> 01:41:03,119
Alles goed met je?

1408
01:41:01,280 --> 01:41:03,840
>> Oh, die bom moet zijn afgegaan

1409
01:41:03,119 --> 01:41:06,560
wij.

1410
01:41:03,840 --> 01:41:07,679
>> Breng haar weer op koers. Breng haar naar

1411
01:41:06,560 --> 01:41:11,320
periscoop diepte.

1412
01:41:07,679 --> 01:41:11,320
>> Periscoopdiepte.

1413
01:41:13,840 --> 01:41:18,520
>> Alle compartimenten melden schade en

1414
01:41:15,520 --> 01:41:18,520
slachtoffers.

1415
01:41:49,119 --> 01:41:53,719
De bommenwerper stortte niet neer in de oceaan.

1416
01:41:54,239 --> 01:41:57,880
Het raakte het eiland.

1417
01:42:38,159 --> 01:42:41,400
Dat is voor

1418
01:42:47,679 --> 01:42:51,119
ieder mens heeft zijn eigen reden van leven,

1419
01:42:49,600 --> 01:42:55,320
Dhr.

1420
01:42:51,119 --> 01:42:55,320
En zijn eigen prijs voor het sterven.